Paroles et traduction Bambu feat. Dj Joaking - Lluvia de sangre

Lluvia de sangre

Yo soy, o lo que soy, a nadie le interesa
Mis amigos me apartaron como a un recuerdo inútil
Que sólo se alimenta de su propia desdicha
De mis penas que surgen y se van
Así sin más, hacia el olvido
Sombras entremezcladas con algo parecido al amor
Y aún así soy, divino
Soy como el vapor
Languidezco en una morada que ningún hombre logró hallar
Un lugar donde ninguna mujer lloró o sonrió
Para poder estar a solas con Dios, el creador
Y dormir ese sueño inocente que dormía en la infancia
Sin distracción, sin molestar, allí yazco
Sobre la yerba, bajo la bóveda celeste

Fui desterrado del paraíso donde vive el amor
Camino cada vez más lejos de lo que un día nos unió
Recuerdo que cogí la flor, la empecé a deshojar
Sólo me queda un pétalo para poder gastar
Y ya no habrá más... Siento que te alejas
Volveré a camuflarme entre la sombra de la selva
Sé que lo dejas, que no lo hemos conseguido
¿Verdad que es una pena no seguir en esto vivos?
Yo lo sentía, venas llenas de poesía
Letras de rap escritas en plena carnicería
Porque me abría, partía mi pecho en dos
Mi corazón quería hablar y Bambú puso la voz
Llené folios en blanco con un boli BIC
Era la creación de la canción entre el MC y el beat
Pura droga que mata cualquier atisbo de paz
El odio y la rabia empezaban a brotar
Pasaron días grises, entre ellos alguna luz
Siempre llevando la cruz, sufrir por ello es mi virtud
Abro la ventana a brujas que quieran llevarse
El veneno de mi sangre ¡Quiero que me lo saquen!
Estoy jodido, hay demasiado hijo de puta
Quieren el pastel y no miran por la cultura
Trabajo día y noche, eso no hay quien lo discuta
Mi poesía está rota. El Yin Yang entra en disputa
Así que a escondidas saco los cuchillos de Guerrilla
¿No eres de mi pandilla? ¡Sal corriendo y chilla!
Ha llegado Godzilla, el portador de la semilla
Mis palabras emblandecen a un sistema hecho de arcilla
Cada paso que doy, subo un peldaño
Diseño música y me alejo del rebaño
Rimo cualquier cosa con arte...

Esto es "Lluvia de Sangre" y empieza a empaparte

Mis pensamientos son sangrientos
Por que estas lágrimas no encontraron consuelo
Mientras andamos un camino difícil de seguir
Bajé de las estrellas para escribir esta epopeya
Mis textos son la voz de la conciencia
Soy la maldición de esos toyacos
Mi música es un viaje por paraísos y tormentas

Кровавый дождь

Я тот, кто я есть, но никому нет дела
Друзья отвергли меня, как бесполезное воспоминание
Которое питается только своим собственным несчастьем
Моими печалями, которые возникают и исчезают
Так просто, в небытие
Тени, смешанные с чем-то вроде любви
И все же я божественный
Я как туман
Томлюсь в жилище, которое ни один человек не смог найти
В месте, где ни одна женщина не плакала и не улыбалась
Чтобы остаться наедине с Богом, Творцом
И уснуть тем невинным сном, что снился мне в детстве
Без помех, без беспокойства, там я лежу
На траве, под небесным сводом

Я был изгнан из рая, где живет любовь
Я ухожу все дальше и дальше от того, что когда-то нас объединяло
Помню, я взял цветок и начал обрывать лепестки
У меня остался только один лепесток, чтобы потратить
И больше не будет... Я чувствую, что ты отдаляешься
Я снова замаскируюсь в тени джунглей
Я знаю, что ты оставляешь, что мы не справились
Правда, жаль, что мы не смогли продолжить это жить?
Я чувствовал это, вены наполнялись поэзией
Слова рэпа, написанные среди кровавой бойни
Потому что я открылся, разорвал свою грудь на две части
Мое сердце хотело говорить, и Бамбу дал ему голос
Я исписал чистые листы ручкой BIC
Это было создание песни между MC и битом
Чистый наркотик, который убивает любой намек на мир
Ненависть и ярость начали прорастать
Прошли серые дни, среди них иногда пробивался свет
Всегда неся крест, страдать за это - моя добродетель
Я открываю окно ведьмам, которые хотят забрать
Яд моей крови! Я хочу, чтобы они вытащили его!
Я в жопе, слишком много засранцев
Они хотят пирога и не смотрят на культуру
Я работаю день и ночь, с этим никто не поспорит
Моя поэзия разбита. Инь-Янь вступает в спор
Так что тайком я достаю ножи Геррильи
Ты не из моей банды? Беги и кричи!
Пришел Годзилла, носитель семян
Мои слова размягчают систему, сделанную из глины
Каждый шаг, который я делаю, я поднимаюсь на ступеньку
Я создаю музыку и удаляюсь от стада
Я читаю рэп обо всем с искусством...

Это "Кровавый дождь" и начинается он затягивать

Мои мысли кровавы
Потому что эти слезы не нашли утешения
Пока мы идем по трудному пути
Я спустился со звезд, чтобы написать эту эпопею
Мои тексты - голос совести
Я проклятие этих придурков
Моя музыка - путешествие по раю и бурям