Paroles et traduction Bambu feat. Kairo - Cuando no quedes tú

Cuando no quedes tú

Cuéntame otra vez qué debo hacer
Cuando se resquebraje el cielo y mi camino vuelva a arder
Cuando no quedes tú y sólo seas canción
¿Quién latirá los versos de esta fiel legión?
Y... ¿Quién será mi error?

Llevo más de media vida esperando encontrarte
Piel de serpiente, quiero acariciarte
Huyo del pasado, me considero un cobarde
Cristal transparente, líquido que arde
Una botella se despide de una mano al acabarse
Bebo de ti, llévame a otra parte
Pienso en tus ojos negros y la forma de marcharte
Triste final, ya no podré mirarte
Vivo cada momento como si no hubiera más
Apartando de mi vida la tristeza del sofá
Enciendo la luz, quiero verte y no estás
Me pellizco a sabiendas de que no aparecerás
Ya no quedan rosas que coger en este parque
Las hojas ya cayeron, el agua empieza a helarse
Se tocaban nuestros pies para darnos calor
Siempre subiendo a pata porque no hay ascensor
Uno, dos. uno, dos... el micro funciona
Este rap refleja el alma de mi otra persona
No soy yo, no soy yo... tú no eres tú
El espejo no refleja la imagen de Bambú
Quiero tener paz, pero no hay precio para eso
Me gustan tus labios, pienso en ellos y los beso
Los paseos junto a ti eran un viaje sin fin
Pero han desaparecido como la moda bling bling

Cuéntame otra vez qué debo hacer
Cuando se resquebraje el cielo y mi camino vuelva a arder
Cuando no quedes tú y sólo seas canción
¿Quién latirá los versos de esta fiel legión?
Y... ¿Quién será mi error?

Los pájaros volando en otra dirección
El niño ríe, el viejo llora al escuchar mi canción
Suenan las palmadas al abrir la ventana
Esperan a que salga, pero no me quedan ganas
Y les grito... ¡Ya no soy el mismo!
Más cercano a la oscuridad que al positivismo
Cumplo la condena por creer en el futuro
Por más fuerte que te até, supiste soltar el nudo
Y era puro... sentía que te quería
Aunque cada día sabía que esto terminaría
Escondo mis sentimientos, lloro por dentro
Escribo poesías, pero no te encuentro
Ya no me fío de nadie, más bien desconfío
Ni arroz, ni alitas, el plato está vacío
Subo al cielo, le pregunto a Dios sin conocerlo
Intento resolverlo cual psicólogo inexperto
Pero no puedo... no puedo
El humo está cegando mi visión y tengo miedo
La muerte es el final, te dedico un pensamiento
Me pongo en tu lugar, pero no te comprendo
Dejo crecer mi barba, rapo mi pelo al cero
Mi corazón ya no es negro, pero sé que te quiero
Realmente soy consciente del daño que me has hecho
Gracias a ti sentí, noto que lates en mi pecho

Cuéntame otra vez qué debo hacer
Cuando se resquebraje el cielo y mi camino vuelva a arder
Cuando no quedes tú y sólo seas canción
¿Quién latirá los versos de esta fiel legión?
Y... ¿Quién será mi error?

Siempre sintiéndome culpable, cosa que no es cierta
Te eché de mi casa, pero la puerta está abierta
Amaba tu locura, labio rojo pasión
Era tu ángel de la guarda en cada habitación
Abrazos de calor, miradas de reflexión
Creías ser inferior, pero yo sabía que no
Te di todo mi amor, te entregué mi corazón
Pero todo eso murió, tu veneno lo mató
Así que... ¡Adiós! Te digo adiós nena
Aunque sabes que sin ti nada será lo que era
La vida me espera, quiero darle algún sentido
Me regalo una sonrisa, eso me hace sentir vivo

Cuéntame otra vez qué debo hacer
Cuando se resquebraje el cielo y mi camino vuelva a arder
Cuando no quedes tú y sólo seas canción
¿Quién latirá los versos de esta fiel legión?
Y... ¿Quién será mi error?

Y... ¿Quién será mi error?

When You're No More

Tell me again what I should do
When the sky cracks and my path burns anew
When you're no more and just a memory in song
Who will give life to the verses of this faithful throng?
And... who will be my mistake?

I've spent more than half my life waiting to find you
Serpent's skin, I want to caress you
I flee from the past, I consider myself a coward
Transparent crystal, burning liquid
A bottle bids farewell to a hand as it empties
I drink from you, take me elsewhere
I think of your black eyes and the way you leave
Sad ending, I won't be able to look at you again
I live each moment as if there were no more
Pushing the sadness of the sofa away from my life
I turn on the light, I want to see you and you're not there
I pinch myself knowing you won't appear
There are no more roses to pick in this park
The leaves have already fallen, the water begins to freeze
Our feet touched to give each other warmth
Always climbing on foot because there is no elevator
One, two. one, two... the mic works
This rap reflects the soul of my other half
It's not me, it's not me... you're not you
The mirror does not reflect the image of Bambu
I want to have peace, but there is no price for that
I like your lips, I think of them and kiss them
The walks with you were an endless journey
But they have disappeared like the bling-bling fashion

Tell me again what I should do
When the sky cracks and my path burns anew
When you're no more and just a memory in song
Who will give life to the verses of this faithful throng?
And... who will be my mistake?

The birds flying in another direction
The child laughs, the old man cries listening to my song
The clapping sounds as I open the window
They wait for me to come out, but I have no desire
And I scream at them... I'm not the same anymore!
Closer to darkness than to positivism
I serve the sentence for believing in the future
No matter how tight I tied you, you knew how to loosen the knot
And it was pure... I felt I loved you
Although every day I knew this would end
I hide my feelings, I cry inside
I write poems, but I can't find you
I don't trust anyone anymore, rather I distrust
No rice, no wings, the plate is empty
I climb to heaven, I ask God without knowing him
I try to solve it like an inexperienced psychologist
But I can't... I can't
The smoke is blinding my vision and I'm scared
Death is the end, I dedicate a thought to you
I put myself in your place, but I don't understand you
I let my beard grow, I shave my hair to zero
My heart is no longer black, but I know I love you
I am truly aware of the damage you have done to me
Thanks to you I felt, I notice that you beat in my chest

Tell me again what I should do
When the sky cracks and my path burns anew
When you're no more and just a memory in song
Who will give life to the verses of this faithful throng?
And... who will be my mistake?

Always feeling guilty, which is not true
I kicked you out of my house, but the door is open
I loved your madness, passionate red lips
I was your guardian angel in every room
Warm hugs, thoughtful looks
You thought you were inferior, but I knew you weren't
I gave you all my love, I gave you my heart
But all that died, your poison killed it
So... Goodbye! I say goodbye babe
Although you know that without you nothing will be the same
Life awaits me, I want to give it some meaning
I give myself a smile, that makes me feel alive

Tell me again what I should do
When the sky cracks and my path burns anew
When you're no more and just a memory in song
Who will give life to the verses of this faithful throng?
And... who will be my mistake?

And... who will be my mistake?