Paroles et traduction Bambu feat. Kairo - Cuando no quedes tú

Cuando no quedes tú

Cuéntame otra vez qué debo hacer
Cuando se resquebraje el cielo y mi camino vuelva a arder
Cuando no quedes tú y sólo seas canción
¿Quién latirá los versos de esta fiel legión?
Y... ¿Quién será mi error?

Llevo más de media vida esperando encontrarte
Piel de serpiente, quiero acariciarte
Huyo del pasado, me considero un cobarde
Cristal transparente, líquido que arde
Una botella se despide de una mano al acabarse
Bebo de ti, llévame a otra parte
Pienso en tus ojos negros y la forma de marcharte
Triste final, ya no podré mirarte
Vivo cada momento como si no hubiera más
Apartando de mi vida la tristeza del sofá
Enciendo la luz, quiero verte y no estás
Me pellizco a sabiendas de que no aparecerás
Ya no quedan rosas que coger en este parque
Las hojas ya cayeron, el agua empieza a helarse
Se tocaban nuestros pies para darnos calor
Siempre subiendo a pata porque no hay ascensor
Uno, dos. uno, dos... el micro funciona
Este rap refleja el alma de mi otra persona
No soy yo, no soy yo... tú no eres tú
El espejo no refleja la imagen de Bambú
Quiero tener paz, pero no hay precio para eso
Me gustan tus labios, pienso en ellos y los beso
Los paseos junto a ti eran un viaje sin fin
Pero han desaparecido como la moda bling bling

Cuéntame otra vez qué debo hacer
Cuando se resquebraje el cielo y mi camino vuelva a arder
Cuando no quedes tú y sólo seas canción
¿Quién latirá los versos de esta fiel legión?
Y... ¿Quién será mi error?

Los pájaros volando en otra dirección
El niño ríe, el viejo llora al escuchar mi canción
Suenan las palmadas al abrir la ventana
Esperan a que salga, pero no me quedan ganas
Y les grito... ¡Ya no soy el mismo!
Más cercano a la oscuridad que al positivismo
Cumplo la condena por creer en el futuro
Por más fuerte que te até, supiste soltar el nudo
Y era puro... sentía que te quería
Aunque cada día sabía que esto terminaría
Escondo mis sentimientos, lloro por dentro
Escribo poesías, pero no te encuentro
Ya no me fío de nadie, más bien desconfío
Ni arroz, ni alitas, el plato está vacío
Subo al cielo, le pregunto a Dios sin conocerlo
Intento resolverlo cual psicólogo inexperto
Pero no puedo... no puedo
El humo está cegando mi visión y tengo miedo
La muerte es el final, te dedico un pensamiento
Me pongo en tu lugar, pero no te comprendo
Dejo crecer mi barba, rapo mi pelo al cero
Mi corazón ya no es negro, pero sé que te quiero
Realmente soy consciente del daño que me has hecho
Gracias a ti sentí, noto que lates en mi pecho

Cuéntame otra vez qué debo hacer
Cuando se resquebraje el cielo y mi camino vuelva a arder
Cuando no quedes tú y sólo seas canción
¿Quién latirá los versos de esta fiel legión?
Y... ¿Quién será mi error?

Siempre sintiéndome culpable, cosa que no es cierta
Te eché de mi casa, pero la puerta está abierta
Amaba tu locura, labio rojo pasión
Era tu ángel de la guarda en cada habitación
Abrazos de calor, miradas de reflexión
Creías ser inferior, pero yo sabía que no
Te di todo mi amor, te entregué mi corazón
Pero todo eso murió, tu veneno lo mató
Así que... ¡Adiós! Te digo adiós nena
Aunque sabes que sin ti nada será lo que era
La vida me espera, quiero darle algún sentido
Me regalo una sonrisa, eso me hace sentir vivo

Cuéntame otra vez qué debo hacer
Cuando se resquebraje el cielo y mi camino vuelva a arder
Cuando no quedes tú y sólo seas canción
¿Quién latirá los versos de esta fiel legión?
Y... ¿Quién será mi error?

Y... ¿Quién será mi error?

Когда тебя не станет

Расскажи мне еще раз, что мне делать,
Когда небо расколется, и мой путь снова запылает,
Когда тебя не станет, и ты останешься лишь песней,
Кто будет биться в ритме стихов этого верного легиона?
И... Кто станет моей ошибкой?

Больше половины жизни я ждал встречи с тобой,
Змеиная кожа, я хочу ласкать тебя,
Я бегу от прошлого, считаю себя трусом,
Прозрачный хрусталь, жидкость, что горит,
Бутылка покидает руку, опустошенная,
Я пью тебя, унеси меня в другое место,
Я думаю о твоих черных глазах и о том, как ты уйдешь,
Печальный конец, я больше не смогу смотреть на тебя,
Я живу каждый миг, как будто он последний,
Изгоняя из своей жизни грусть дивана,
Я включаю свет, хочу увидеть тебя, но тебя нет,
Я щипаю себя, зная, что ты не появишься,
В этом парке больше нет роз, чтобы сорвать,
Листья уже опали, вода начинает замерзать,
Наши ноги соприкасались, чтобы согреть друг друга,
Мы всегда поднимались пешком, потому что нет лифта,
Раз, два, раз, два... микрофон работает,
Этот рэп отражает душу моей второй половинки,
Это не я, это не я... ты не ты,
Зеркало не отражает образ Бамбу,
Я хочу иметь мир, но у этого нет цены,
Мне нравятся твои губы, я думаю о них и целую их,
Прогулки с тобой были бесконечным путешествием,
Но они исчезли, как мода на bling-bling.

Расскажи мне еще раз, что мне делать,
Когда небо расколется, и мой путь снова запылает,
Когда тебя не станет, и ты останешься лишь песней,
Кто будет биться в ритме стихов этого верного легиона?
И... Кто станет моей ошибкой?

Птицы летят в другом направлении,
Ребенок смеется, старик плачет, слушая мою песню,
Раздаются хлопки, когда я открываю окно,
Они ждут, когда я выйду, но у меня нет желания,
И я кричу им... Я уже не тот!
Ближе к тьме, чем к позитиву,
Я отбываю наказание за веру в будущее,
Как бы сильно я тебя ни связал, ты смогла развязать узел,
И это было чисто... я чувствовал, что люблю тебя,
Хотя каждый день знал, что это закончится,
Я скрываю свои чувства, плачу внутри,
Я пишу стихи, но не нахожу тебя,
Я больше никому не доверяю, скорее, наоборот,
Ни риса, ни крылышек, тарелка пуста,
Я поднимаюсь на небо, спрашиваю Бога, не зная его,
Пытаюсь решить это, как неопытный психолог,
Но я не могу... не могу,
Дым застилает мне глаза, и мне страшно,
Смерть - это конец, я посвящаю тебе мысль,
Я ставлю себя на твое место, но не понимаю тебя,
Я отращиваю бороду, брею голову наголо,
Мое сердце больше не черное, но я знаю, что люблю тебя,
Я действительно осознаю боль, которую ты мне причинила,
Благодаря тебе я чувствовал, я чувствую, как ты бьешься в моей груди.

Расскажи мне еще раз, что мне делать,
Когда небо расколется, и мой путь снова запылает,
Когда тебя не станет, и ты останешься лишь песней,
Кто будет биться в ритме стихов этого верного легиона?
И... Кто станет моей ошибкой?

Я всегда чувствовал себя виноватым, но это неправда,
Я выгнал тебя из дома, но дверь открыта,
Я любил твое безумие, алые губы страсти,
Я был твоим ангелом-хранителем в каждой комнате,
Теплые объятия, задумчивые взгляды,
Ты считала себя хуже, но я знал, что это не так,
Я отдал тебе всю свою любовь, отдал тебе свое сердце,
Но все это умерло, твой яд убил его,
Так что... Прощай! Я говорю тебе прощай, малышка,
Хотя ты знаешь, что без тебя все будет не так, как было,
Жизнь ждет меня, я хочу придать ей какой-то смысл,
Я дарю себе улыбку, это заставляет меня чувствовать себя живым.

Расскажи мне еще раз, что мне делать,
Когда небо расколется, и мой путь снова запылает,
Когда тебя не станет, и ты останешься лишь песней,
Кто будет биться в ритме стихов этого верного легиона?
И... Кто станет моей ошибкой?

И... Кто станет моей ошибкой?