Paroles et traduction Bambu feat. ThurZday - Correctly Done

Correctly Done

Yeah, Thurzday, Bambu, yup!
Digital Martyrs!
You know a lot of people do it, so it's not like it's not getting done
It's just... not being done correctly, you know?
So ah.
"Showing cat's how it's done..."
"Correctly"

There ain't a single doubt about it
Peace to public housing
And "Fuck you" to the pigs that used to drive up in and out it
Pounding at Los Angeles pavement made me 'noyed and
Living in the flats, it's Gangland - you can't avoid it
But I had been appointed as the one that got away
And I embrace the gang camaraderie, but volley for a change
And yeah, my raps is all the same
I speak on things we can attain
And I repeat myself again and again
Y'all still playing
Y'all taking our lessons and the histories I mention
And you still act like the savages on television
We're portrayed a certain way!
You see it's hard for me to blame television
When these children really act the same way
Come on, I challenge my brothers - gangbangers and drug runners
Organize muh'fucker don't let that hood take you under
They want you in that cycle
He's a brother not a rival
And they want you in that prison
Keep you in there for a while

{}
That's how it's done - Yeah!
That's how it's done - Yeah!
That's how it's done - Yeah!
Pay attention, I can show you how it's done - Yeah!
Pay attention, I can show you how it's done - Yeah!

Yeah, Yeah, Y-y-yeah!
"Showing cat's how it's done"
"Correctly!"

I chose to shoot ball and rhyme
Other affiliates chose to penny nickel and dime
I had to quarterback - and play wide receiver
Breaking tackles, hit the end zone, I'm in the league of
My own, ran for glory double knots up in my sneaker
No trippin', on bases like I'm Cripping, or Blooded
It's nothing, for cops to pull burners
With questions - "Where's the weapon, where's the weed?"
Harassin' like that 'Boyz in the Hood', Crenshaw scene
But you attract what you invoke, how you surround yourself
Chose the narrow path, show how to do for self
See, you can hang in a tree full of monkeys
Or fly looking down on these "wannabe cool-ass" junkies
Fuck being cool nigga, cool don't pay the bills
And 90 percent of these cool niggas, just ain't real
And that's how the fuck I feel
I show you how it's done, correctly

See I've heard them all before darlin'
Too many times to mention
Tomorrow may not ever come, so you know
You better make it good to me baby...

Сделано правильно

Да, ThurZday, Bambu, ага!
Цифровые мученики!
Ты знаешь, многие этим занимаются, так что не то чтобы это не делалось
Просто... это делается неправильно, понимаешь?
Ну да.
"Показывая котикам, как это делается..."
"Правильно"

В этом нет ни единого сомнения
Мир муниципальному жилью
И "Пошли вы" свиньям, которые патрулировали его вдоль и поперек
Топтание лос-анджелесского асфальта раздражало меня, и
Жизнь в этих трущобах, это Бандитские Земли - ты не можешь этого избежать
Но я был назначен тем, кто ушел
И я принимаю бандитское братство, но борюсь за перемены
И да, мои рэпчины все одинаковые
Я говорю о том, чего мы можем достичь
И я повторяю это снова и снова
Вы все еще играете
Вы перенимаете наши уроки и истории, о которых я говорю
И вы все еще ведете себя как дикари с экрана телевизора
Нас изображают определенным образом!
Понимаешь, мне сложно винить телевидение
Когда эти дети действительно ведут себя так же
Да ладно, я бросаю вызов своим братьям - гангстерам и наркоторговцам
Организовывайтесь, мужик, не позволяйте этому району засосать тебя
Они хотят, чтобы ты попал в этот круговорот
Он брат, а не соперник
И они хотят, чтобы ты оказался в тюрьме
Продержать тебя там какое-то время

{}
Вот так это делается - Да!
Вот так это делается - Да!
Вот так это делается - Да!
Обрати внимание, я могу показать тебе, как это делается - Да!
Обрати внимание, я могу показать тебе, как это делается - Да!

Да, Да, Д-д-да!
"Показывая котикам, как это делается"
"Правильно!"

Я решил играть в баскетбол и читать рэп
Другие кореша решили промышлять мелочью
Мне приходилось быть и квотербеком, и принимающим
Прорываясь сквозь захваты, достигая зачетной зоны, я в лиге
Своей собственной, бегу за славой с двойными узлами на кроссовках
Не спотыкаясь, на базах, будто я из Crips или Bloods
Пустяк, для копов вытаскивать стволы
С вопросами - "Где оружие, где дурь?"
Домогаясь, как в той сцене из "Парней с района", на Креншоу
Но ты притягиваешь то, что вызываешь, то, чем себя окружаешь
Выбрал узкий путь, показываю, как сам себе помогаю
Видишь ли, ты можешь болтаться в стае обезьян
Или летать, глядя сверху вниз на этих "крутых" наркоманов
К черту крутость, ниггер, крутость счета не оплатит
И 90 процентов этих крутых ниггеров - просто не настоящие
И вот что я, блин, думаю
Я показываю тебе, как это делается, правильно

Знаешь, я слышала это от всех, дорогуша,
Слишком много раз, чтобы перечислять
Завтра может и не наступить, так что ты знаешь
Ты лучше сделай так, чтобы мне было хорошо, детка...