Paroles et traduction Bamby Ds feat. Crox - Si Te Perdiera
Si Te Perdiera
Si Te Perdiera
Si
te
perdiera,
sabes...
Si
je
te
perdais,
tu
sais…
Yo
quiero
estar
contigo
Je
veux
être
avec
toi
Seguir
amando
Continuer
à
aimer
Mis
sueños
son
eternos
Mes
rêves
sont
éternels
Si
me
encuentro
a
tu
lado
Si
je
suis
à
tes
côtés
Si
te
perdiera
todo
fuera
mentira
Si
je
te
perdais
tout
serait
un
mensonge
Si
te
perdiera
triste
me
encontraria
Si
je
te
perdais
je
me
retrouverais
triste
De
pensarlo
muero
J’en
meurs
d’y
penser
Que
te
vas
y
me
dices
basta
Que
tu
partes
et
que
tu
me
dises
ça
suffit
No
se
como
reaccionar
el
dia
en
que
tu
me
hagas
falta
Je
ne
sais
pas
comment
réagir
le
jour
où
tu
me
manqueras
Eres
parte
de
mi
en
mi
vida
ya
eres
vital
Tu
fais
partie
de
moi,
tu
es
déjà
vital
dans
ma
vie
En
cada
suspirar
tu
nomvre
puesto
es
lo
principal
À
chaque
soupir,
ton
nom
est
la
chose
principale
Como
decirte
lo
que
tu
eres
para
mi?
Comment
te
dire
ce
que
tu
es
pour
moi ?
Quiero
que
sepas
que
tu
me
haces
sonreir
Je
veux
que
tu
saches
que
tu
me
fais
sourire
Me
invade
el
miedo
al
pensar
que
te
vas
a
ir
La
peur
m’envahit
à
l’idée
que
tu
partes
Cada
momento
contigo
es
un
sueño
y
me
haces
feliz
Chaque
instant
avec
toi
est
un
rêve
et
tu
me
rends
heureux
Amor
no
quiero
perderte
quiero
darte
a
ti
mi
vida
Mon
amour,
je
ne
veux
pas
te
perdre,
je
veux
te
donner
ma
vie
Donde
amanezcamos
juntos
tu
y
yo
siempre
dia
a
dia
Où
que
nous
nous
réveillions
ensemble,
toi
et
moi,
toujours
jour
après
jour
Si
tu
te
alejas
de
mi
se
terminaria
mi
mundo
Si
tu
t’éloignes
de
moi,
mon
monde
s’effondrera
Puedes
acabar
conmigo
si
quieres
en
un
segundo
Tu
peux
en
finir
avec
moi
en
une
seconde
si
tu
veux
Yo
siempre
te
voy
a
amar
eso
tengo
por
seguro
Je
t’aimerai
toujours,
j’en
suis
sûr
Aunque
ahorita
este
esto
claro
te
amare
aun
estando
oscuro
Même
si
c’est
clair
maintenant,
je
t’aimerai
même
dans
l’obscurité
Te
juro
que
eres
tu
eres
todo
lo
que
podria
yo
pedir
Je
te
jure
que
tu
es
tout
ce
que
je
pourrais
demander
No
tengo
palabra
exacta
para
poder
describir
Je
n’ai
pas
de
mot
pour
décrire
Lo
que
siento
yo
al
tenerte
a
mi
lado
y
a
si
vivir
Ce
que
je
ressens
en
t’ayant
à
mes
côtés
et
en
vivant
ainsi
Imposible
en
solo
un
track
escribir
lo
que
siento
aqui
Impossible
d’écrire
en
un
seul
morceau
ce
que
je
ressens
ici
Mis
intenciones
son
buenas
no
quiero
que
tu
te
alejes
Mes
intentions
sont
bonnes,
je
ne
veux
pas
que
tu
t’éloignes
Yo
a
ti
ya
te
necesito
y
te
lo
he
dicho
varias
veces
J’ai
déjà
besoin
de
toi
et
je
te
l’ai
dit
plusieurs
fois
Yo
quiero
estar
contigo
Je
veux
être
avec
toi
Seguir
amando
Continuer
à
aimer
Mis
sueños
son
eternos
Mes
rêves
sont
éternels
Si
me
encuentro
a
tu
lado
Si
je
suis
à
tes
côtés
Si
te
perdiera
todo
fuera
mentira
Si
je
te
perdais
tout
serait
un
mensonge
Si
te
perdiera
triste
me
encontraria
Si
je
te
perdais
je
me
retrouverais
triste
Si
te
perdiera
todo
fuera
distinto
Si
je
te
perdais
tout
serait
différent
No
hubiera
otra
persona
Il
n’y
aurait
personne
d’autre
Aque
me
hiciera
reir
a
mi
Pour
me
faire
rire
Mi
mundo
si
no
estas
se
haria
trizas
Mon
monde
se
briserait
si
tu
n’étais
pas
là
Si
te
perdiera
yo
a
ti
mi
vida
se
haria
cenizas
Si
je
te
perdais,
ma
vie
se
réduirait
en
cendres
No
me
gustaria
pensar
que
llegara
ese
momento
mejor
me
pongo
a
pendar
en
todos
los
momentos
bellos
Je
ne
voudrais
pas
penser
que
ce
moment
viendra,
je
préfère
penser
à
tous
les
beaux
moments
Te
tengo
en
mi
alma,
pensamiento
y
corazon
tu
eres
ese
destello
que
le
da
luz
a
mi
razon
Je
te
garde
dans
mon
âme,
ma
pensée
et
mon
cœur,
tu
es
cette
étincelle
qui
éclaire
ma
raison
Si
comparto
mi
alegria
contigo
y
solo
contigo
y
que
te
rias
junto
a
mi
le
da
liz
a
mi
destino
Partager
ma
joie
avec
toi
et
seulement
avec
toi,
et
que
tu
ries
avec
moi,
cela
illumine
mon
destin
Me
imagino
a
cada
instante
cada
abrazo
que
te
doy
Je
m’imagine
à
chaque
instant,
chaque
étreinte
que
je
te
donne
Y
nuestros
pactos
de
promesa
de
palabras
tu
y
yo
Et
nos
pactes
de
promesse,
de
paroles,
toi
et
moi
Si
te
perdiera
viviera
en
lagrimas
de
lluvia
Si
je
te
perdais,
je
vivrais
sous
une
pluie
de
larmes
Un
paraiso
de
infierno
la
ropctura
mas
profunda
Un
paradis
infernal,
la
rupture
la
plus
profonde
El
papel
de
mi
cuaderno
no
tendria
letras
alegres
Le
papier
de
mon
carnet
n’aurait
pas
de
lettres
joyeuses
Puras
letras
de
desamor
en
solo
pensar
nunca
verte
Que
des
lettres
de
chagrin
d’amour
à
l’idée
de
ne
jamais
te
revoir
La
sonrisa
de
mi
rostro
nunca
la
recordaria
Le
sourire
sur
mon
visage,
je
ne
m’en
souviendrais
jamais
No
habra
vida
en
esta
vida
para
mi
ni
mi
alegria
Il
n’y
aurait
plus
de
vie
dans
cette
vie
pour
moi
ni
ma
joie
El
invierno
no
fuera
frio
soño
tempestad
dolor
L’hiver
ne
serait
pas
froid,
mais
une
tempête
de
douleur
En
el
verano
no
hubiera
flores
en
espinas
de
desamor
En
été,
il
n’y
aurait
pas
de
fleurs,
que
des
épines
de
chagrin
d’amour
Contigo
vivo
las
promesas
que
tu
y
yo
siempre
decimos
Avec
toi,
je
vis
les
promesses
que
nous
nous
faisons
toujours
Hermosa
vida
me
toco
vivir
siempre
contigo
J’ai
la
chance
de
vivre
une
belle
vie
avec
toi
Mi
mujer
y
mi
destino
mas
que
perfecta
siempre
a
si
Ma
femme
et
mon
destin,
plus
que
parfaite,
toujours
ainsi
No
te
quiero
yo
perder
nunca
nunca
a
ti
Je
ne
veux
jamais
te
perdre,
jamais
Yo
quiero
estar
contigo
Je
veux
être
avec
toi
Seguir
amando
Continuer
à
aimer
Mis
sueños
son
eternos
Mes
rêves
sont
éternels
Si
me
encuentro
a
tu
lado
Si
je
suis
à
tes
côtés
Si
te
perdiera
todo
fuera
mentira
Si
je
te
perdais
tout
serait
un
mensonge
Si
te
perdiera
triste
me
encontraria
Si
je
te
perdais
je
me
retrouverais
triste
Si
te
perdiera
todo
fuera
distinto
Si
je
te
perdais
tout
serait
différent
No
huniera
otra
persona
que
me
hiciera
reir
a
mi
Il
n’y
aurait
personne
d’autre
pour
me
faire
rire
Yo
quiero
estar
contigo
Je
veux
être
avec
toi
Seguir
amando
Continuer
à
aimer
Mis
sueños
son
eternos
Mes
rêves
sont
éternels
Si
me
encuentro
a
tu
lado
Si
je
suis
à
tes
côtés
Si
te
perdiera
todo
fuera
mentira
Si
je
te
perdais
tout
serait
un
mensonge
Si
te
perdiera
triste
me
encontraria
Si
je
te
perdais
je
me
retrouverais
triste
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.