Paroles et traduction Bamdad - خداوند گوشمو برید

خداوند گوشمو برید

گوش بده شوره پسر
یو یو
خداوند گوشمو برید ادب شدم خوندم و رد شدم رفت
هرچی بچگی بود تو سطلِ زباله ریختم
پُر از نفسِ رذل میکنن پشت به من
گوشا میشن تشنه به رپ من تو کارم رپ
ولی باز پس میدم درس پرت شد از دهن لفظ
کف جوابِ حرفم، الحق که نیست طرف کَس
آ، بریم؟
بریم
ببین من چشام بسته ست ندیدم رنگِ دریا
صبر و عمری ندارم ببینم چیه فردا
پرده بردار مربی از زمینِ سرپا
اَ روحِ جاری بعدِ مرگ تو سرزمینِ سرما
از حکمتای تاریخ از اهلِ بیتِ سلمان
از خشم و اخمِ چنگیز تا اشکِ پیرِ کنعان
ببین من دست بسته زیرِ یخ من سرد تر از قطب و
جذب تر از جاذبه به سمتِ سمِ اسب به بخت تو هر ثانیه
رو تخت تو خوابِ جنگ اولِ جهانی
با مشت له میکنم صورتِ یه مردو
هممون مریضیم تو این شهر اینو درک کن
حق با اگزیته یه راهِ خروج سریع کشف کن
دیر شده فکر میکنی شدی قاطی مردم
دشمنتم خودتی اینو باور کن
که هرکی شاس میخ تره میگه بیشتر بارمه
درجه اول جهلِ دوره اصن این کارمه
ببین من مطمعنم دردِ این جماعت اَ دردِ من
یه درِ سلول فاصله تا یه ملاقاته
این علاقه منو کشت که روحم تو جنونِ
من هیپ هاپم یه گره تو این دارِ مکافاته
من باور دارم که مفهوم لزومِ شعره
وگرنه حرف مفته سنگینِ بمونی ساکت
سبُک باده تو برگی زنده سبزه تو زردی
تو مُردی از درخت افتادی، پژمردی
تو دردت اینه چرا درِ دکونتو بستن
من دردم اینه هنر نیست دکونِ توئه الدنگ
هزار رنگ و لفظ و صد کاسه لیس تنبل
دورت پره که چی؟ خودتو پر کن اول ابله
مثِ ما کمه با دستِ خالی تره خورد کنه
بنی بشر بدونِ سود محاله سنگی پرت کنه
آجر چیدم رو فرهنگ، یه چی انداختم گردنِ
غولی ساختم حظ کردن دورش هم میگردن
ولی غرور که چی من میرم، تو هم میری
هنوز زوده ذوق نکن اگه بلندی دیدی
اگه جوون بمیری دیگه نمیفهمی تو پیری
که همش هیچه همش هیچ اگه درس نگیری، آ
دعای مادر ناموفقه که هر چی بهم گفت
الهی درد نبینی، برعکس شدم لِه
بدونِ سپر و زره
ولی خود ساخته شدم مرد بدونِ گِله
حسادت بی فایدست دِ بده بره
اگه بخوابم و خودکارم روی میز باشه
استفراغِ احساسِ تلخم از دهنش میپاشه
ولی بی خوابی تو خونه مهمونِ منه تو حال
من تو اتاقم بی حال، زُل زدم به طاق
میوه های کال مثل کلمات ماست چیه
درخت بدونِ کلمه زبون بدونِ میوه
مادر بدونِ بچش بشر بدونِ دیوش
تا عمری هست بیدار میمونم چشم ببینه
هیچی دیگه نمی ارزه زانو بغل بگیره
بام
خداوند گوشمو برید
طرد شدم پژمردم پیر شدم رفت
خداوند گوشمو برید
سخت شدم سنگ شدم از سبز شدم زرد
خداوند گوشمو برید
من هیچم از پیچشم در عجبم

God Cut Off My Ears

Listen, salty boy,
Yo yo.
God cut off my ears, I learned manners, I sang, and I moved on.
I threw all my childhood into the trash.
They're full of vile breath, turning their backs on me.
Ears get thirsty for my rap, I work on rap.
But I'm giving back the lesson, words were thrown from the mouth.
On the floor of my words, there's truly no match for anyone.
Ah, shall we go?
Let's go.
Look, my eyes are closed; I haven't seen the color of the sea.
I have no patience or life left to see what tomorrow holds.
Coach, unveil the standing ground.
From the flowing soul, after death in the land of cold.
From the wisdom of history, from the household of Salman.
From Genghis Khan's anger and frown to the old man of Canaan's tears.
Look, my hands are tied under the ice, I'm colder than the pole and
More attractive than gravity, towards the poison of a horse, with your luck every second.
On your bed, dreams of World War I.
With a fist, I crush a man's face.
We're all sick in this city, understand this.
The truth is with the exit, quickly find an escape route.
It's too late, you think you've blended in with the people.
Your enemy is yourself, believe this.
Whoever has a sharper screw says he has more burden.
The first degree of ignorance of the era, this is my job.
Look, I'm sure the pain of these people is greater than mine.
A cell door away from a visit.
This interest killed me, my soul is in madness.
My hip-hop is a knot in this rope of reward.
I believe that the concept of the necessity of poetry is evident.
Otherwise, words are worthless, it's heavy to stay silent.
The style is light, you are a leaf, alive and green in your yellowness.
You died, fell from the tree, you withered.
Your pain is why they closed your shop door.
My pain is that your shop is not art, you fool.
A thousand colors, words, and a hundred lazy bootlickers.
You're surrounded, so what? Fill yourself up first, you idiot.
There are few like us who eat more with empty hands.
Humanity without profit, it's impossible to throw a stone.
I carved bricks on culture, I put something around the neck of a
Ghoul I created, they're enjoying it, they're circling around it.
But pride, so what? I'm leaving, you're leaving too.
It's still early, don't get excited if you see height.
If you die young, you won't understand in old age
That it's all nothing, it's all nothing if you don't learn, ah.
Mother's prayer was unsuccessful, everything she told me
May you not see pain, on the contrary, I became crushed,
Without a shield or armor.
But I became a self-made man without complaint.
Envy is useless, let it go.
If I fall asleep and my pen is on the table,
The vomit of my bitter feelings will splatter from its mouth.
But insomnia is my guest at home, in the living room.
I'm listless in my room, staring at the ceiling.
Unripe fruits are like our words, what is it?
A tree without words, a tongue without fruit.
A mother without her child, a human without his demon.
As long as there's life, I'll stay awake, my eyes will see.
Nothing else is worth kneeling and embracing.
Bam
God cut off my ears.
I was rejected, I withered, I grew old, I left.
God cut off my ears.
I became hard, I became stone, I turned from green to yellow.
God cut off my ears.
I am nothing, I am amazed by its twists and turns.