Paroles et traduction Bamdad feat. Tahrang - Abu Lajan

Abu Lajan

اسمش رو چی بذارم ؟
دیره واسم راه نمیوفته کارم
پنچره چرخ این کاروان شعر
عصبانی از اینکه ایده دارم
زیر تا رو پخت تا سوخت
کف تا بوم صبح تا شوم گردش
بوق سگ تا روز
سوای آدمها یعنی سگها که با مرام ترن
از دید من همه ی ماها کم و بیش رذلیم
یا لااقل فرصتش پیدا نشده که عشقی
عشق سازه ولی تنفر میگذره از تیغ
میبره پوست و گوشت دوتا گوش یه زبون
یه حلق میمونه برات که سیره از جیغ
که یاد عقده ات میاره که پر حرفی
یادت میاره خطت که نمی ارزی
شکم گشنه شوخی صدای فقری
جدی تر هاش جون میدن به جوب پایین تر بری
تو تنگ کوچه سرنگ میکنه آدم سر به نیست
سیاه صفحه نیست عفونت بعد قرن بیسته
حواست نیست ؟ شاید باید فرو تر بری
تا زانو تو اشک ولی سبک از کوره در بری
تنور روزگار میپزه نون تخمی
میده به خورد گشنه های دست و پا چلفتی
ابو لجن سهمم رو نگه دار
هی ابو لجن یار امانت دار

ابو لجن ابو لجن
اگه خون من بچکه از دستات
ابو لجن ابو لجن ابو لجن
دِ لعنتی دِ لعنتی حد نگه دار
ابو لجن ابو لجن ابو لجن
اگه خون من میچکه از دستات
ابو لجن ابو لجن ابو لجن

گمشده در زمان انسان و تکه تکه هاش
دلیل حرفه ترک زبون فکر آب
سبوی منو پر کن ز چشمه جوشیده
باده کوه غرور رو دوشید درد فشانِ خونابه
گرفته بوی جسد دست همه بچه ها که
زخم سر زانوهاشون بود نوید زندگی
چه سر زنده بین تبعیض و ننگ این تشنگی
به دوش میکشن مرده هاشون رو با خستگی
سلاح برده چیه ؟
دسته بیل
این جوک لعنتی عجب معلمیه
کمدی کارگری جنبش چک و تو سری
یه چکش و اسم خدا شده آلت داوری
همش تموم میشه یادت غبار میشه مرگ بهت بال میده
شاید جای بهتری
از اینجا که چاره ی کار یه هیچکاره ای مثل ما
مرگ باشه به قصد فراغ بال بیشتری
هفت جد ما به ابولجن باج داده بگو
زمین و خونه و تفنگ پیر خانواده
این حق ماست دِ ما که رعیت زاده ایم
که شکم ما کارد خورده سیر پاره پاره
وجدان پتیاره زبون بدکاره
خرافه گوییت درآورد از آدمها دمار
ابولجن تو جاهل ترینِ ویرانگرانی
واسه قصر میراثت جسد الواره

ابو لجن ابو لجن
اگه خون من بچکه از دستات
ابو لجن ابو لجن ابو لجن
دِ لعنتی دِ لعنتی حد نگه دار
ابو لجن ابو لجن ابو لجن
اگه خون من میچکه از دستات
ابو لجن ابو لجن ابو لجن

Абу Грязнуля

Как мне это назвать?
Поздно, моя работа не клеится.
Окно колеса этого каравана стихов
Злюсь, что у меня есть идея.
Снизу доверху, готовилось, пока не сгорело.
От пола до потолка, с утра до ночи, круговорот.
Лай собаки до утра.
Кроме людей, то есть собаки, которые более порядочны.
На мой взгляд, все мы более или менее подлые.
Или, по крайней мере, у нас не было возможности, чтобы любовь...
Любовь строит, но ненависть проходит сквозь лезвие.
Режет кожу и мясо, два уха, один язык.
Остается одно горло, полное крика.
Что напоминает тебе о твоей обиде, что ты слишком много говоришь.
Напоминает тебе о твоей линии, которую ты не ценишь.
Голодный желудок, шутка, звук нищеты.
Более серьезные умирают, чтобы попасть в канаву ниже.
В узком переулке шприц заставляет человека исчезнуть.
Черная страница — не инфекция после двадцатого века.
Ты не обращаешь внимания? Может быть, тебе нужно опуститься ниже.
По колено в слезах, но вырваться из печи.
Печь времени печет дерьмовый хлеб.
Кормит голодных неуклюжих.
Абу Грязнуля, сохрани мою долю.
Эй, Абу Грязнуля, друг-хранитель.

Абу Грязнуля, Абу Грязнуля.
Если моя кровь капает с твоих рук.
Абу Грязнуля, Абу Грязнуля, Абу Грязнуля.
Черт возьми, черт возьми, знай меру.
Абу Грязнуля, Абу Грязнуля, Абу Грязнуля.
Если моя кровь капает с твоих рук.
Абу Грязнуля, Абу Грязнуля, Абу Грязнуля.

Потерянный во времени человек и его части.
Причина разговора — ترک языка, мысль о воде.
Наполни мой кувшин из кипящего источника.
Вино горы гордости, доенное, боль, извергающая кровь.
Пахнет трупом, рука всех детей, которые...
Раны на коленях были обещанием жизни.
Как живые среди дискриминации и позора этой жажды.
Несут своих мертвецов с усталостью.
Какое оружие у раба?
Лопата.
Эта чертова шутка — какой учитель.
Комедия рабочего, движение щек и пощечин.
Молоток и имя Бога стали инструментом суда.
Все закончится, ты станешь пылью, смерть даст тебе крылья.
Может быть, место получше.
Чем здесь, где решением проблемы для таких ничтожеств, как мы,
является смерть с намерением большей свободы.
Семь наших предков платили дань Абу Грязнуле, скажи.
Земля, дом и старое ружье семьи.
Это наше право, мы же дети крестьян.
Наши животы изрезаны ножом, голодные и разорванные.
Совесть — шлюха, язык — злодей.
Твое суеверие вывело из людей дух.
Абу Грязнуля, ты самый невежественный из разрушителей.
Ради дворца твоего наследия, труп — бревно.

Абу Грязнуля, Абу Грязнуля.
Если моя кровь капает с твоих рук.
Абу Грязнуля, Абу Грязнуля, Абу Грязнуля.
Черт возьми, черт возьми, знай меру.
Абу Грязнуля, Абу Грязнуля, Абу Грязнуля.
Если моя кровь капает с твоих рук.
Абу Грязнуля, Абу Грязнуля, Абу Грязнуля.