Paroles et traduction Bamdad - Adamizad

Adamizad

من یه آدمیزادم ذاتا یکمی هارم
وژدانو دادم آهنی باشم من یکمی سادم
تو خودم فقط به بیرون کاری ندارم
من یه آدمیزادم ندارم جایی برای غم
من از خاکم که تف شیطون بهش رحم نکرد
من یه آدمم مث تو ولی بهم دست نزن
این یه خطره مث یه زخم بازه روی روحم
این آدم وقتی آدمه که جیباش پر پولن
من یه آدمیزادم تو کل شبا بی خوابم
می خوام بمیرم ببینم ندارم ماتمی با اشک
دیدم فراتر از حد تصور ذهن فاسد
که هم سن من بده افسارشو به یه کاسب
که دست ردو نزنه به سینه بدیو
راحت ببینه می میره تو کفن بعدی
میاد و میره
عزرائیلم پیر میشه
وقتی آزادی به رنگ سنگ قبرم گیر میده
من آدمم و یه چوبه ی داره ته عمرم
که جای بغضو میگیره یه طناب وقت مردن
من یه آدمم حتی وقتی که زیر پام می زنن
منو دار میزنن یا پشت میله ها می برن
من دنبال آزادیم همونی که مال همست
آزادی یه گلولست تو کمر برادرم
یا خواهرم که سر جا آبروشو می برن
یه پدر خم از کمر پر کبودی رو تنش
تا چشامو وا کردم از دنیا ندیدم عشقی
اوج لذت من خلاصست تو رابطه جنسی
به یه سنی که می رسم میپاشن رو تنم بنزین
من خوراک آتیشم، آتیش لایق بهشت نی
از شر حوریای بهشت و معتقد به دینم
الآنم تو فکر یه جندم که تو خیابون دیدم
من پاکم و این پاکیم از بوی بد اسارته
این جهنمی که میگن همینجاعه کنارمه
من یه آدمم و پنج تا قاره دیگه مث منن
با بعضی دوستم بقیه گلومو می درن
واسه عبرت بقیه پوست تنمو می کنم
واسه آزادی صدام شده سرمو می زنم
من یه آدمم یکم شبیه فرشته مرگ
مث حسی با قلم دنبال نوشته من
من یه آدمم دستمو به ماشه یه گلوله حرومش می کنم
تا به راحتی زندگی شه تموم
به راحتی، آره به همین راحتی
نفس میگیرم دل میشنکنم به همین راحتی
حتی راحت تر از این که میگم به همین راحتی
عادته واسمون همنوعا رو به زمین بزنیم
من یه آدمم کلی سوال تو مخ من بیداره
چطور میشه آدم بین آدما طاقت بیاره
آدم بودن بین آدما عالمی داره
فقط اون که نمی فهمم معنی آدمیزاده

Человек

Я человек, по природе немного дикий,
Совесть отдал, чтобы стать железным, немного наивный я.
В себе замкнут, до внешнего мира дела нет,
Я человек, нет у меня места для печали.
Я из праха, которому дьявол не дал покоя,
Я человек, как ты, но не трогай меня.
Это опасно, как открытая рана на душе,
Этот человек – человек, когда карманы полны денег.
Я человек, все ночи без сна,
Хочу умереть, посмотреть, не будет ли поминок со слезами.
Видел больше, чем может представить развращенный ум,
Как мой ровесник отдает себя торговцу,
Который не откажется от зла,
Легко видит, как умирает в следующем саване.
Приходит и уходит,
Даже Ангел Смерти стареет,
Когда свобода цепляется за цвет моей могильной плиты.
Я человек, и виселица ждет в конце моей жизни,
Где вместо комка в горле - веревка в момент смерти.
Я человек, даже когда меня бьют ногами,
Меня вешают или сажают за решетку.
Я ищу свободы, той, что принадлежит всем,
Свобода - это пуля в спине моего брата,
Или сестры, которую бесчестят.
Отец, согнувшийся, весь в синяках,
С тех пор, как открыл глаза, не видел любви в мире.
Вершина моего наслаждения - освобождение в сексе.
Когда достигну определенного возраста, обольют меня бензином,
Я пища для огня, огонь не достоин рая.
Избавлен от райских гурий и веры в религию.
Сейчас думаю о шлюхе, которую видел на улице.
Я чист, и эта чистота - от зловония рабства.
Этот ад, о котором говорят, здесь, рядом со мной.
Я человек, и пять континентов таких же, как я,
С некоторыми я дружу, другие перегрызут мне горло.
В назидание другим сдеру с себя кожу,
Ради свободы бьюсь головой.
Я человек, немного похож на ангела смерти,
Как Хусейн с пером, в поисках моего писания.
Я человек, моя рука на курке, пуля проклянет его,
Чтобы жизнь легко закончилась.
Легко, да, вот так легко.
Дышу, разбиваю сердца, вот так легко.
Даже легче, чем говорю, вот так легко.
Привыкли мы, себе подобных, сбивать с ног.
Я человек, куча вопросов не дает мне покоя,
Как человек может вытерпеть среди людей?
Быть человеком среди людей - это целый мир,
Только я не понимаю, что значит быть человеком.