Paroles et traduction Bamdad - Bache Mahal

رفیق از وقتی رفتی چیزی عوض نشده
هنوز همون روزا میاد همون شبا میره
این آفتاب لعنتی هنوز جواب نمیده
وقتی می پرسی چرا نورت تو قلبم نمیره
هنوز بچه محلا میخندن هنوزم شادن
حتی وقتی نباشی با دلقک بازیات
هنوزم می بنده رو لبم نقش ماتم
وقتی می بینم عکساتو پای ورق بازیات
هنوزم دوست دارم پای نیمکتا بشینم
بشینی تعریف کنی از عرق خوریات
معلم سرت داد بزنه تو بپرسی چرا
ته تهش هم بدن دستت دعوت اولیا
با کینه سرتو بندازی پایین لباتو ببندی
آروم بهش فحش بکشی ما هم بخندیم
رفیق از وقتی رفتی همه چیز مثل قبله
شاید اینجایی؛ لازم نیست که بگم بفهمی
از وقتی رفتی کاسبا زیاد شدن بچه محلا نسخن
هر شب دور هم جمع میشن کوفت می کشن
می خندن جون می کنن
با سه تا سه کام حبسن زود می گذرن
هنوز بچه کوچولو ها عصرای تابستون
میان واسه فوتبال با کفشای پاره پوره
هنوز پیرمردا نصیحت می کنن
میگن جوون قدر بدون تا وقتی حالت خوبه
رفیق وقتی رفتی همون معلم واست اشک ریخت
قسم می خورم اینجا رفتن رسم نیست
از وقتی رفتی کلی بچه محل دیگه رفتن
با کلی زخم چاقو؛ کسایی که فقط حرفن
کلی مغز داغون با کلی زجر و خون
با کلی دختر که داف شدن و درشونو بستن
سیگارا تلخ شدن و عکس شش دارن
واسه تو چجوری بود دم مرگ وقت رفتن
وقتی رفتی خیلیا گفتن خوش به حالت
با زجر برید، جرئتشو داشت واسه کندن
رفیق چیزی رو از دست ندادی
از وقتی رفتی همه بیشتر هار شدن پای کل کل
حتی منم مث همیشم
روی همه نیمکتای دو نفره من تکی میشینم
منم مث قبلا هر چی تو دلمه می نویسم
هر کی نزدیکم میاد رو حریف می بینم
رفیق مطمئنم او بالا جات بهتره
کاش یه میکروفون داشتی تو هم از اون ور می خوندی
خیلی دوست دارم بدونم اونور چه خبره
اگه منو یادت باشه
بامداد
هم کلاسیت
بچه محلت

Чувак, ничего не изменилось с тех пор, как ты ушел.
Он все еще приходит в тот же день и уходит в ту же ночь.
Это чертово солнце еще не работает.
Когда ты спрашиваешь почему твой свет не проникает в мое сердце
Они все еще смеются, они все еще счастливы.
Даже когда ты не со своим клоуном.
На моих губах все еще траур.
Когда я вижу твои фотографии за карточной игрой,
мне все равно хочется сидеть на скамейке запасных.
Сядь и расскажи мне о своем поте.
Учитель будет кричать на тебя, а ты спросишь почему.
Внизу твоя рука приглашает родителей.
Опусти свои обиды, закрой рот.
Проклинай его медленно, мы будем смеяться.
Чувак, все изменилось с тех пор, как ты ушел.
Может быть, ты здесь.
С тех пор, как ты ездил на автобусах, у парня появилась ностальгия.
Они собираются вместе каждую ночь, они отстой.
Они смеются, они смеются.
С тремя-тремя комами они рано попадают под стражу.
И все же, детишки, летний вечер.
Они идут на футбол в рваных ботинках.
Старики все еще дают советы.
Говорят, Ты достаточно молод, чтобы понять, когда с тобой все в порядке.
Чувак, Учитель показал тебе слезы, когда ты уходил.
Клянусь, это не традиция-ходить сюда.
Много детей пропало с тех пор, как ты ушла.
С кучей ножевых ранений люди просто болтают.
Много разбитых мозгов, много боли и крови.
Со многими девчонками, которые напились и закрыли свои двери.
Сигареты горькие, и в них шесть стопок.
Каково тебе было, когда они ушли?
Когда ты ушел, люди сказали тебе "хорошо".
Идти со страданием, он осмелился притормозить.
Чувак, ты ничего не пропустил.
С тех пор как ты ушел, они стали еще более бешеными,все это.
Даже я, как обычно.
Я сижу на каждой двойной скамейке.
Я пишу все своими корками, как и раньше.
Кто бы ни подошел ко мне, я вижу противника.
Чувак, я уверен, тебе будет лучше наверху.
Жаль, что у тебя нет микрофона, ты читаешь именно так.
Я хотел бы знать, что там происходит.
Если ты помнишь меня.
Рассвет
Твой одноклассник.
Ребенок.