Paroles et traduction Bamdad - Be Donyaye Man Khosh Omadi

Be Donyaye Man Khosh Omadi

یه قلم و ورق و هدفون دور گردن
دبیرستان تا خونه
یه قصه بود پشت هر ...
جو گیر بودم
دوتا کنسرت دیده بودم
که میخواستم بشم بهترین رپر دنیا
یادش بخیر چه روزای خوب
چه شبای دراز
چه رویا های دوری
چه ورق های سیاه
که سفید بودن یه ساعت قبلش
یادش بخیر چه روزای خوب
میزدم بیرون از غروب آفتاب تا
همون موقعی که بهش میگن بامداد
دنبال چیزی بودم که حتی باورم نمیشد که پی اونم
دنبال آینده بودم
بیرون از خونه ام
خونواده ای که گفت تهش ...
برو پی کاری که خوبه تهش پوله
ولی بازم با یه لبخند
پلاکه دور گردن
استدیو تا خونه
یه قصه ست پشت هر ...
ترجیح میدم اونی باشم که خواستم
نه چیزی که کل عمرت به پاش رفت
ترجیح میدم رویای پدرم نابود شه
تا ببینم رویای خودم بگا رفت
من خواستم شد تا تهش دنیا مال منه
حسودا پشتم ببین با یه حال بدن
دوست دارن برم تو کفن
صدام درنیاد ولی خیلی راحت میزنم تو تهران قدم
با ما بدن به درک
من خودمم
یه روز میبینی همه اسکناسا رو سر من بالیدن
گاهی با داف خوشم و گاهی نه
گاهی میخندم به حال اونا که گاییدم
من این شهرو درک میکنم
تو فقط میبینی
من ترجیح دادم باشم
وقتی راهتو میگیری میری
این فرق من و توئه
یکمی تلخ میشه و یکمی بد
میفهمی که کیه مردش
داغونم میکنه دیدن بچه محلا
کلی دعوا جلوت
شنیدن حرفا پشت سره فلان
جایی دیدم این زخما
فکر اینکه به هر در بزنی بی فایده ست هر بار
ولی دیر یا زود
یه روزی نوبت من میرسه
از اون بالا بام بام خم میشه
دست میده بهت
تو خوشحالی
عکس یادگاری یه بنز و
دست دافت دور گردنمه
شونه مو میمالید
تو هم قیدشو بزن
این کسشرا واسه فاطی تنبون نمیشه
خودتی و خودت
مثه من که خودم و خودم بودم
و ترجیح میدم خودم بمونم
اخلاق سگ
بدون حس با یه سیگار
کلی کام حبس
همیشه فس
همیشه چاکر خدا
که میگه برو پله بعدی
هه به دنیا من خوش اومدی

Добро пожаловать в мой мир

Ручка, бумага и наушники на шее
Из школы домой
За каждым ... скрывалась история
Я был полон энтузиазма
Побывал на паре концертов
И мечтал стать лучшим рэпером в мире
Эх, были же славные деньки
Долгие ночи
Далекие лица
Черные страницы
Бывшие еще час назад белыми
Эх, были же славные деньки
Выходил на прогулку с заката
До того самого времени, которое называют рассветом
Искал то, во что сам не верил
Искал будущее
Вдали от дома
Семьи, которая твердила, что в конце...
Займись делом, которое приносит деньги
Но я все равно, с улыбкой на лице
С наградой на шее
Из студии домой
За каждым ... скрывается история
Я предпочел стать тем, кем хотел
А не тем, на кого потратил бы всю жизнь
Я предпочел разрушить мечту отца
Чем видеть крушение собственной
Я захотел - и добился, теперь весь мир мой
Завистники за спиной, злые и никчемные
Хотят видеть меня в гробу
Чтобы я замолчал, но я спокойно разгуливаю по Тегерану
К черту их
Я сам по себе
Однажды ты увидишь, как все купюры летят мне в руки
Иногда я веселюсь с красотками, иногда нет
Иногда смеюсь над теми, кого поимел
Я понимаю этот город
А ты его только видишь
Я предпочел быть собой
Когда выбираешь свой путь - иди до конца
В этом разница между нами
Становится немного горько и неприятно
И ты понимаешь, кто чего стоит
Меня убивает вид этих ребят с района
Вечные драки перед глазами
Сплетни за спиной
Я видел, к чему приводят эти раны
Понимание того, что стучаться в каждую дверь бесполезно
Но рано или поздно
Наступит и мой черед
И небеса склонятся передо мной
Протянут мне руку
И ты будешь счастлив
Фото на память, я, мерс
И рука моей крошки на моей шее
Она гладит меня по волосам
Забей ты на это
Все это не для тебя
Ты сам по себе
Как и я был сам по себе
И предпочитаю оставаться собой
Собачий нрав
Без чувств, с сигаретой
Полон подавленной ярости
Вечно порочен
Вечно благодарен Богу
Который говорит: "Иди дальше"
Ха, добро пожаловать в мой мир