Paroles et traduction Bamdad - Ehteram

Ehteram

کلام: بامداد
آلبوم: خواب زمستونی
عنوان: احترام
ضرباهنگ: مضراب
هرچی دیدم گفتم
دوست داشتم گفتم
دوست نداشتی سوختم
دوست داشتی پختم
زیرمو زیاد کردن سوختم قبل پختن
اول دوست نداشتن
بعد دیدن لختن
تو بغله منو
فکرم بقله حرف و شعر
کلمه نیست شخصیته که میده این رپو شکل
مجسمه ساختن تا فکر کنی بته
زانو بزن بفهم اون که بالاس فقط بته
مهربونو خوبم مثل رض رنگی
مثل داریوش ردّی بهم میخندی
مردمم کورن ندیدن تو کارم خوبم
مثل سورنام اون که تقصیر داره من بودم
از تو هم ممنونم که هیچ گوهی نخوردی
گوش دادی دهنتو بستی تا نپرسی
فهمیدی یه هنرمند لایق احترامه
گاهی سکوت کرد ولی هیچوقت نخُسبید
تو هم سرتو بکن تو کاسه خودت
هرتاجی زدی سره خودت واسه خودت
یه پسر همیشه افتخار ننشه حتی اگه مفت باشه مثل کاره خودت
این رپه فارسه تو این دو سه سالی که بودم
فهمیدم کلی از حرفایی که زد نمونس از همون کارایی که تو دوسشون نداشتی
اگه میگی بده نظرت واسه خودت
چوب لا چرخ یه مشت نابغه نمیره تخت خیالت دراز بکش باهاش حال کن
اگه یه ذرم حسم کنی کارم عالیه
گوش کن و عشق کن همین واسم کافیه
نوش جونت
متن و هماهنگی: احسان بیضائی

Respect

Words: Bamdad
Album: Winter Sleep
Title: Respect
Beat: Mezrab
I said everything I saw
I said everything I loved
If you didn't love it, I burned
If you loved it, I cooked
They turned up the heat on me and I burned before I was cooked
First, they didn't love it
Then, they saw me naked
In my arms
My mind is a stream of words and poetry
It's not words, but personality that gives this rap its form
They built a statue to make you think you're an idol
Kneel down and understand that the one above is just a wooden idol
I'm kind and good like Razi Rangina
Like Darius, you laugh at my path
My people are blind and don't see that I'm good at what I do
Like Soorush, the one who was at fault was me
Thank you, too, for not eating any shit
You listened and kept your mouth shut so you wouldn't have to ask questions
You understood that an artist deserves respect
Sometimes he was silent, but he never slept
You put your head in your own bowl
Every crown you wore was on your head for yourself
A son is always his mother's pride, even if it's for nothing, like your job
This rap is Persian, in the two or three years that I've been doing it
I've realized that a lot of the things that people said were just examples of the same things that you didn't like
If you say it's bad, your opinion is your own
Putting a spoke in the wheel of a bunch of geniuses won't bring you down, lie back and enjoy it
If you feel me even a little, my work is great
Listen and make love, that's enough for me
Enjoy
Lyrics and Arrangement: Ehsan Beizai