Paroles et traduction Bamdad - Enzeva

Enzeva

غم رو غمه
مشکی از شاهرگم
قیر میچکه میپاچه رو هر چی نوشتی
به جمجمه ام میکوبه که منو بیدار کنه
تو توخوابه هفتم رگه خوابمو گرفتی
چطوره پاشم برم یخچالو نگاه کنم پاهام بره تو خوابه عمیقو تاریک
موهامو بکنم شاید فرجی شد
ناخونامو بگیرم با چاقو و خونی مالی
یه خشاب بگیرم قرص بریزم ته چاه
ماشه رو بچکونم با تراول برم تره بار
بوی فاضلاب سوراخ تهرانو تحمل کنم
از تردید دیشبو فردا نظر تبادل کنم
پرمو ببرم رد بدم که دلم خنک قندیل ببنده تو فریزر اسفند ماه
گمگشته تو سفره پوچی امسالم جای هفت سین شیش تا لیوان شاش بذارم
به گند بکشم ببندم محکم بخندم
چشامو کور کنم باکره بگرده دردم
کلیشه ی لاشیای کوه لاش اکباتان
صدای بِتُن گونه سرفه ی بلوک و بشنوم
میخوام انتقام بگیرم از همه
من اینی که می بینیم نیستم
من عصبیم و بد اخلاق و بی رحم
خیلی وقته صحنه ی کتک خوردن تو تصور میکنم
چجوری میتونم صورت تو با دستام له کنم
واسه همونایی که دارن به جوکت میخندن
توو ذهن من هیچ وقت خونی توو بدنت {نامفهوم}
من چقد میتونم؟ بوی تعفنت نشسته رو تنم
تو بهش میگی مریض حق داری یعنی یه وقتایی کمی از این حد وسط دوره
من حتی نزدیکت نیستم به این ظاهر دوستانه
تو بهش میگی مریض حق داری یعنی یه وقتایی کمی از این حد وسط دوره
لبخند گرم که بهت این باورو میدم که باورت دارم
تو بهش میگی مریض حق داری ولی
باورت دارم باورت دارم
خُب حق داری ولی
من خوب نیستم من ناراحتم
همه اجبار خفقان به صدای من
ترسناکه که پوست دستمو بِکَنم
خونشو مِک بزنم انقد که دودشمو بگذرمو
بفهمم که آلودگی هوا بودن یعنی چه
کص ننه اندیشه تیپ میزنم پریچهر
یا بشینم پام رو پام داف لخت سرنگ توو بینی
اسنیف بکنم یه جور ببینی فیت برینی
روده بزرگمو درآرم بکنم ته حلقت
به درخت ببندنت بفهمی واقعاً جنگه
چطوره به نظرت اگه منم بگم گرگم
گوه بخورم تا سیرشمو بو بدمو بگم بردم
با یه تیغی خط کج و ناشی بکشم رو چشم
لبامو بدوزم با قلمو جیغ بکشم
همه باتوما رو بکنم توو کون هر چی مأموره
بازپرسو ایسگاه کنم بگم کار من بوده
اون که مُرده من بوده
اون که فحش داده محموده
اون یارو که توو کاج مُرد اونم کار من بوده
شهرو باید سیر کنم نه اون دهاتو مختو
چاقالای کله پوک خوش استیل تخمه خور
بیاید کلیشه نباشیم کار نو بکنیم
چطوره جوجه رپرای نسل سه دسته دو
من هیچکدومتونو آدم حساب نمیکنم
وقتی میرم جلو بین همه ی شما آدم های مهم محو میشید
من دنیای خودمم حتی اگه بمیرم قهرمانم این قصه با من تموم میشه
شما هیچکدوم تووش نمیمونید
تو هیچی نیستی تازه چیزی که بهم یادآوری میکنه چجوری نباشه
تو بهش میگی مریض ولی نمیکنی حسش
یه چیزی داره از درون میخورتم
یه چیزی داره از درون تیکه پارم میکنه
تو بهش میگی مریض حق داری یعنی یه وقتایی کمی از این حد وسط دوره
نمیدونم چطوری آرومش کنم
تو بهش میگی مریض حق داری یعنی یه وقتایی کمی از این حد وسط دوره
دارم خطرناک میشم
تو بهش میگی مریض حق داری یعنی یه وقتایی
دارم خطرناک میشم
خُب حق داری ولی
دارم خطرناک میشم
ببین ساده است کَندن از قول های دروغشون
برو آدم های مهم و غول های کوتوله
همه اجبار خفقان به صدای من

Тоска

Горе на горе
Чернота из моей яремной вены
Смола капает, растекается по всему, что ты написала
Стучит в мой череп, чтобы разбудить меня
Ты в седьмом сне, украла мой сон
Как насчет того, чтобы встать, пойти к холодильнику, ноги мои утопают в глубоком, темном сне
Вырвать свои волосы, может, это поможет
Порезать ногти ножом и измазать кровью
Взять обойму, насыпать таблетки в колодец
Встряхнуть бумажник с деньгами и пойти на рынок
Терпеть запах канализации, дыры Тегерана
Обменяться мнениями о вчерашних сомнениях и завтрашнем дне
Отрезать перья, чтобы остыть, чтобы в морозильнике в марте образовалась сосулька
Потерянный в пустоте праздничного стола этого года, вместо семи "С" поставить шесть стаканов с мочой
Испортить все, крепко связать, громко смеяться
Выколоть глаза, пусть девственница блуждает с моей болью
Клише подонков с горы подонков Эхбатана
Слышать звук бетона, как кашель многоэтажки
Я хочу отомстить всем
Я не тот, кем кажусь
Я нервный, злой и безжалостный
Я давно представляю сцену, где тебя избивают
Как я могу раздавить твое лицо своими руками
Для тех, кто смеется над твоей шуткой
В моей голове никогда не было твоей крови {неразборчиво}
Насколько я могу? Твоя вонь въелась в меня
Ты называешь это болезнью, ты права, иногда немного выходишь за рамки
Я даже не близок к тебе с этой дружелюбной внешностью
Ты называешь это болезнью, ты права, иногда немного выходишь за рамки
Теплая улыбка, которая дает тебе веру в то, что я тебе верю
Ты называешь это болезнью, ты права, но
Я верю тебе, я верю тебе
Ну, ты права, но
Мне плохо, я расстроен
Все заставляют замолчать мой голос
Страшно содрать кожу с руки
Сосать ее кровь, пока не задохнусь от дыма
Понять, что значит быть загрязнением воздуха
К черту мысли, наряжаюсь как Паричер
Или сижу, закинув ногу на ногу, голая девка со шприцем в носу
Нюхаю, как будто ты видишь, как я вдыхаю
Вырву свою толстую кишку и засуну тебе в глотку
Привяжу тебя к дереву, чтобы ты поняла, что это настоящая война
Как думаешь, что будет, если я тоже скажу, что я волк
Обосрусь, пока не насыщусь, и скажу, что победил
Кривой и неумелой линией порежу глаз лезвием
Зашью губы кистью и закричу
Засуну все дубинки в задницы всех ментов
Сдамся следователю, скажу, что это я
Тот, кто умер, это был я
Тот, кто ругался, это был Махмуд
Тот парень, который умер в сосне, это тоже был я
Я должен насытить город, а не ту деревню, твой мозг
Стильные тупоголовые лузгатели семечек
Давайте не будем клише, давайте сделаем что-то новое
Как насчет цыплят-рэперов третьего поколения, второй руки
Я никого из вас не считаю за людей
Когда я выхожу вперед, все вы, важные люди, исчезаете
Я мой собственный мир, даже если я умру, я герой, эта история заканчивается со мной
Никто из вас в ней не останется
Ты ничто, просто то, что напоминает мне, как не надо быть
Ты называешь это болезнью, но не чувствуешь этого
Что-то пожирает меня изнутри
Что-то разрывает меня на части изнутри
Ты называешь это болезнью, ты права, иногда немного выходишь за рамки
Я не знаю, как его успокоить
Ты называешь это болезнью, ты права, иногда немного выходишь за рамки
Я становлюсь опасным
Ты называешь это болезнью, ты права, иногда
Я становлюсь опасным
Ну, ты права, но
Я становлюсь опасным
Видишь, это просто, отделиться от их лжи
Иди к важным людям и карликам-гигантам
Все заставляют замолчать мой голос