Paroles et traduction Bamse-Gympa - Ta mig upp på berget

Ta mig upp på berget

Vad tar man sig till en vanlig dag
Om man vill ha dagen full med skratt som ekar
Bamse, Skalman, Lille Skutt och jag
Ska ha kul och leka många glada lekar

Glädjen den är alltid stor
I det hus där Farmor bor

Följ med upp på berget
Upp till Farmors hus
Farmor bakar kakor
I många läckra goda smaker

Det är värt att kämpa
Så att kinderna får färg
För att vandra upp på Farmors höga berg

Vi får gärna komma, har hon sagt
(Kom ni! Åh, vi kommer!)
Och hon rullar köttbullar med flinka fingrar
Kökets klocka går i tick-tack takt
Kom, nu tar vi vägen som sig vingligt slingrar

Jag vill gå nu på en gång
Så häng nu med i våran sång

Ta mig upp på berget
Till Farmors lilla hus
Farmor bakar kakor
Och många andra läckra saker

Det är värt att kämpa
Så att kinderna får färg
För att ta sig upp på Farmors höga berg

Glöm bort bekymmer dröm dig bort till en ny värld
Med utsikt över våra kullar får vi bullar

Ta mig upp på berget
Ta mig upp på berget
Till Farmors lilla hus
Farmor bakar kakor
Och många andra läckra saker

Det är värt att kämpa
Så att kinderna får färg
För att ta sig upp på Farmors höga berg
Ååh
För att ta sig upp på Farmors höga berg

Take Me Up the Mountain

What do you do on a regular day
When you want a day full of laughter that echoes
Bamse, Skalman, Lille Skutt and I
Will have fun and play so many happy games

The joy is always great
In the house where Grandma lives

Come up the mountain with me
Up to Grandma's house
Grandma bakes cookies
In many delicious flavors

It's worth the effort
To get rosy cheeks
To hike up Grandma's high mountain

She's told us she'd love for us to visit
(Come on in! Oh, we're coming in!)
And she rolls meatballs with nimble fingers
The kitchen clock ticks and tocks
Come on, let's take the winding path

I want to go right now
So join me in our song

Take me up the mountain
To Grandma's little house
Grandma bakes cookies
And many other delicious things

It's worth the effort
To get rosy cheeks
To climb Grandma's high mountain

Forget your worries and dream of a new world
With a view of our hills, we'll get some buns

Take me up the mountain
Take me up the mountain
To Grandma's little house
Grandma bakes cookies
And many other delicious things

It's worth the effort
To get rosy cheeks
To climb Grandma's high mountain
Oh
To climb Grandma's high mountain