Paroles et traduction Bamse-Gympa - Ta mig upp på berget

Ta mig upp på berget

Vad tar man sig till en vanlig dag
Om man vill ha dagen full med skratt som ekar
Bamse, Skalman, Lille Skutt och jag
Ska ha kul och leka många glada lekar

Glädjen den är alltid stor
I det hus där Farmor bor

Följ med upp på berget
Upp till Farmors hus
Farmor bakar kakor
I många läckra goda smaker

Det är värt att kämpa
Så att kinderna får färg
För att vandra upp på Farmors höga berg

Vi får gärna komma, har hon sagt
(Kom ni! Åh, vi kommer!)
Och hon rullar köttbullar med flinka fingrar
Kökets klocka går i tick-tack takt
Kom, nu tar vi vägen som sig vingligt slingrar

Jag vill gå nu på en gång
Så häng nu med i våran sång

Ta mig upp på berget
Till Farmors lilla hus
Farmor bakar kakor
Och många andra läckra saker

Det är värt att kämpa
Så att kinderna får färg
För att ta sig upp på Farmors höga berg

Glöm bort bekymmer dröm dig bort till en ny värld
Med utsikt över våra kullar får vi bullar

Ta mig upp på berget
Ta mig upp på berget
Till Farmors lilla hus
Farmor bakar kakor
Och många andra läckra saker

Det är värt att kämpa
Så att kinderna får färg
För att ta sig upp på Farmors höga berg
Ååh
För att ta sig upp på Farmors höga berg

Возьми меня на гору

Чем заняться в самый обычный день,
Если хочешь, чтобы он был полон смеха?
Мы с Бамси, Шельманом и Крошкой-Енотом
Будем веселиться и играть во множество забавных игр.

Радость всегда переполняет
Дом, где живёт Бабушка.

Пойдём на гору,
К дому Бабушки.
Бабушка печёт пироги
С множеством восхитительных начинок.

Стоит попотеть,
Чтобы щёки порозовели,
Поднимаясь на высокую гору к Бабушке.

Она сказала, что нам рады:
(«Приходите!» — «А как же, придём!»)
И она ловко катает фрикадельки,
Кухонные часы тикают в такт,
Пойдём же по петляющей тропинке.

Я хочу идти прямо сейчас,
Так присоединяйся к нашей песне.

Возьми меня на гору,
В маленький домик Бабушки.
Бабушка печёт пироги
И много других вкусностей.

Стоит попотеть,
Чтобы щёки порозовели,
Поднимаясь на высокую гору к Бабушке.

Забудь о заботах, перенесись в новый мир,
С видом на наши холмы мы будем есть булочки.

Возьми меня на гору,
Возьми меня на гору,
В маленький домик Бабушки.
Бабушка печёт пироги
И много других вкусностей.

Стоит попотеть,
Чтобы щёки порозовели,
Поднимаясь на высокую гору к Бабушке.
Ах,
Поднимаясь на высокую гору к Бабушке.