Mest af glæde - Anne Grete , Bamse traduction en allemand

Mest af glæde

Vil du vågne med mig mellem dine hænder
Må jeg være den, du allerførst vil se
Vil du blive glad, det øjeblik, du vender
Dig imod mig og det skønneste vil ske

Skal vi græde lidt igen, kun af glæde
Det ser ud til vi skal få endnu en dag
I hvert indimellem, der er du tilstede
Der er ikke meget mere jeg vil ha'

Må jeg se dit ansigt lige før du vågner
Mens din krop og dagen åbner sig på ny
Må jeg ta' det første kys fra dine læber
Med en smag af nat og tidlig morgengry

Skal vi græde lidt igen, kun af glæde
Det ser ud til vi skal få endnu en dag
I hvert indimellem, der er du tilstede
Der er ikke meget mere jeg vil ha'

(solo)

Må jeg holde om dig hvergang du er nær nok
Og i tanker stjæle alt, hvad jeg kan få
Må jeg gi' dig alt, kun en ting vil jeg nægte
Du må aldrig spørge mig, om du må gå

Skal vi græde lidt igen, kun af glæde
Det ser ud til vi skal få endnu en dag
I hvert indimellem, der er du tilstede
Der er ikke meget mere jeg vil ha'

Der Großteil der Freude

Willst du mit mir erwachen zwischen deinen Händen
Darf ich die sein, die du allererst sehen willst
Wirst du dich freuen, in dem Augenblick, wenn du dich
Mir zuwendest und das Schönste geschieht

Sollen wir wieder ein bisschen weinen, nur vor Freude
Es sieht aus, als ob wir noch einen Tag bekommen
In jedem Zwischendurch bist du gegenwärtig
Es gibt nicht viel mehr, was ich haben will

Darf ich dein Gesicht sehen, kurz bevor du erwachst
Während sich dein Körper und der Tag neu öffnen
Darf ich den ersten Kuss von deinen Lippen nehmen
Mit einem Geschmack von Nacht und frühem Morgengrauen

Sollen wir wieder ein bisschen weinen, nur vor Freude
Es sieht aus, als ob wir noch einen Tag bekommen
In jedem Zwischendurch bist du gegenwärtig
Es gibt nicht viel mehr, was ich haben will

(Solo)

Darf ich dich halten, jedes Mal wenn du nah genug bist
Und in Gedanken alles stehlen, was ich kriegen kann
Darf ich dir alles geben, nur eine Sache verweigere ich
Du darfst mich niemals fragen, ob du gehen musst

Sollen wir wieder ein bisschen weinen, nur vor Freude
Es sieht aus, als ob wir noch einen Tag bekommen
In jedem Zwischendurch bist du gegenwärtig
Es gibt nicht viel mehr, was ich haben will