Mest af glæde - Anne Grete , Bamse traduction en russe

Mest af glæde

Vil du vågne med mig mellem dine hænder
Må jeg være den, du allerførst vil se
Vil du blive glad, det øjeblik, du vender
Dig imod mig og det skønneste vil ske

Skal vi græde lidt igen, kun af glæde
Det ser ud til vi skal få endnu en dag
I hvert indimellem, der er du tilstede
Der er ikke meget mere jeg vil ha'

Må jeg se dit ansigt lige før du vågner
Mens din krop og dagen åbner sig på ny
Må jeg ta' det første kys fra dine læber
Med en smag af nat og tidlig morgengry

Skal vi græde lidt igen, kun af glæde
Det ser ud til vi skal få endnu en dag
I hvert indimellem, der er du tilstede
Der er ikke meget mere jeg vil ha'

(solo)

Må jeg holde om dig hvergang du er nær nok
Og i tanker stjæle alt, hvad jeg kan få
Må jeg gi' dig alt, kun en ting vil jeg nægte
Du må aldrig spørge mig, om du må gå

Skal vi græde lidt igen, kun af glæde
Det ser ud til vi skal få endnu en dag
I hvert indimellem, der er du tilstede
Der er ikke meget mere jeg vil ha'

Больше всего радости

Ты хочешь проснуться со мной меж своих рук
Могу ли я быть тем, кого ты первым увидишь
Обрадуешься ли ты в тот миг, когда повернёшься
Ко мне, и случится прекраснейшее

Поплачем немного вновь, лишь от радости
Похоже, нам снова дан ещё один день
В каждом промежутке ты здесь, рядом
Немногого большего я хочу

Позволь увидеть твоё лицо прямо перед пробуждением
Пока твоё тело и день открываются вновь
Позволь взять первый поцелуй с твоих губ
Со вкусом ночи и раннего рассвета

Поплачем немного вновь, лишь от радости
Похоже, нам снова дан ещё один день
В каждом промежутке ты здесь, рядом
Немногого большего я хочу

(соло)

Позволь обнимать тебя каждый раз, когда ты достаточно близко
И в мыслях красть всё, что смогу получить
Позволь отдать тебе всё, лишь в одном откажу
Ты никогда не спрашивай, можно уйти

Поплачем немного вновь, лишь от радости
Похоже, нам снова дан ещё один день
В каждом промежутке ты здесь, рядом
Немногого большего я хочу