Alice (Live På Skanderborg Festival 2001) - Bamses Venner traduction en russe

Alice (Live På Skanderborg Festival 2001)

sally ringer,
"det lyder nok skørt,
men jeg syntes jeg ville spørge om du har hørt,
om Alice",
jeg løber ud for at se hvad der sker,
kan næsten ikke tror hvad jeg ser,
en stor flot bil stopper op,
foran Alice's dør,
hvorfor tager hun hjemmefra sådan som hun gør,
jeg skulle måske spørger men syntes ikke at jeg tør,
i 24 år har jeg boet lige ved siden af Alice,
24 lange år med mine drømme,
i håbet om at hun lade sig hører på min bøn,
det bliver svært ikke længere at sku' bo lige ved siden af Alice,
som børn var vi sammen,
Alice og jeg,
vores barndom var en stor leg,
mmmh der var kun Alice,
nu står hun der,
ung og smuk,
hun ser op,
et lille buk,
bilen forsvinder væk fra Alice's dør
hvorfor tager hun hjemmefra sådan som hun gør,
jeg skulle måske spørger men syntes ikke at jeg tør,
i 24 år har jeg boet lige ved siden af Alice,
24 lange år med mine drømme,
i håbet om at hun lade sig hører på min bøn,
det bliver svært ikke længere at sku' bo lige ved siden af Alice,
Det ringer igen og Sally siger,
jeg ved godt hvor svært det blir,
hvad blev der af alice?
Men Alice er væk og jeg tror,
du ved jeg har ventet i 24 år,
og bilen med Alice kører væk,
hvorfor tager hun hjemmefra sådan som hun gør,
jeg skulle måske spørger men syntes ikke at jeg tør,
i 24 år har jeg boet lige ved siden af Alice,
24 lange år med mine drømme,
i håbet om at hun lade sig hører på min bøn,
det bliver svært ikke længere at sku' bo lige ved siden af Alice,
ja det bliver svært ikke mere at sku bo lige ved siden af Alice

Алиса (Концерт на Сканнерборг Фестивале 2001)

Салли звонит,
"Звучит, наверно, глупо,
но я подумал, спросить хочу, слышал ли ты,
об Алисе",
Я выбегаю посмотреть, что там за шум,
Почти не верю своим глазам,
Большая шикарная машина останавливается
Прямо у двери Алисы,
Почему она уезжает из дома вот так,
Может, спросить её, но я не смею,
24 года я жил прямо по соседству с Алисой,
24 долгих года с моими мечтами,
В надежде, что она услышит мою мольбу,
Будет трудно больше не жить прямо по соседству с Алисой,
Детьми мы были вместе,
Алиса и я,
Наше детство было большой игрой,
Мммм, была только Алиса,
Вот стоит она,
Молодая и красивая,
Она смотрит вверх,
Легкий кивок,
Машина исчезает от двери Алисы
Почему она уезжает из дома вот так,
Может, спросить её, но я не смею,
24 года я жил прямо по соседству с Алисой,
24 долгих года с моими мечтами,
В надежде, что она услышит мою мольбу,
Будет трудно больше не жить прямо по соседству с Алисой,
Снова звонок, и Салли говорит,
Я знаю, как трудно это будет,
Что сталось с Алисой?
Но Алисы нет, и я думаю,
Ты же знаешь, я ждал 24 года,
И машина с Алисой уезжает,
Почему она уезжает из дома вот так,
Может, спросить её, но я не смею,
24 года я жил прямо по соседству с Алисой,
24 долгих года с моими мечтами,
В надежде, что она услышит мою мольбу,
Будет трудно больше не жить прямо по соседству с Алисой,
Да, будет трудно больше не жить прямо по соседству с Алисой