Alice - Live - Bamses Venner traduction en allemand

Alice - Live

sally ringer,
"det lyder nok skørt,
men jeg syntes jeg ville spørge om du har hørt,
om Alice",
jeg løber ud for at se hvad der sker,
kan næsten ikke tror hvad jeg ser,
en stor flot bil stopper op,
foran Alice's dør,
hvorfor tager hun hjemmefra sådan som hun gør,
jeg skulle måske spørger men syntes ikke at jeg tør,
i 24 år har jeg boet lige ved siden af Alice,
24 lange år med mine drømme,
i håbet om at hun lade sig hører på min bøn,
det bliver svært ikke længere at sku' bo lige ved siden af Alice,
som børn var vi sammen,
Alice og jeg,
vores barndom var en stor leg,
mmmh der var kun Alice,
nu står hun der,
ung og smuk,
hun ser op,
et lille buk,
bilen forsvinder væk fra Alice's dør
hvorfor tager hun hjemmefra sådan som hun gør,
jeg skulle måske spørger men syntes ikke at jeg tør,
i 24 år har jeg boet lige ved siden af Alice,
24 lange år med mine drømme,
i håbet om at hun lade sig hører på min bøn,
det bliver svært ikke længere at sku' bo lige ved siden af Alice,
Det ringer igen og Sally siger,
jeg ved godt hvor svært det blir,
hvad blev der af alice?
Men Alice er væk og jeg tror,
du ved jeg har ventet i 24 år,
og bilen med Alice kører væk,
hvorfor tager hun hjemmefra sådan som hun gør,
jeg skulle måske spørger men syntes ikke at jeg tør,
i 24 år har jeg boet lige ved siden af Alice,
24 lange år med mine drømme,
i håbet om at hun lade sig hører på min bøn,
det bliver svært ikke længere at sku' bo lige ved siden af Alice,
ja det bliver svært ikke mere at sku bo lige ved siden af Alice

Alice - Live

Sally klingelt,
"das klingt wohl verrückt,
aber ich dachte, ich frag dich, ob du gehört hast,
von Alice",
Ich renn raus, um zu sehen, was geschieht,
kann kaum glauben, was ich seh,
ein großes, schickes Auto hält,
vor Alices Tür,
Warum verlässt sie so das Heim, wie sie es tut,
Ich sollte vielleicht fragen, aber ich trau mich nicht,
Seit 24 Jahren wohn ich direkt neben Alice,
24 lange Jahre mit meinen Träumen,
in der Hoffnung, dass sie mein Flehen hören lässt,
Es wird schwer sein, nicht mehr direkt neben Alice zu wohnen,
Als Kinder waren wir zusammen,
Alice und ich,
unsre Kindheit war ein großes Spiel,
mmmh da war nur Alice,
Jetzt steht sie da,
jung und schön,
sie schaut auf,
eine kleine Verbeugung,
das Auto verschwindet von Alices Tür
Warum verlässt sie so das Heim, wie sie es tut,
Ich sollte vielleicht fragen, aber ich trau mich nicht,
Seit 24 Jahren wohn ich direkt neben Alice,
24 lange Jahre mit meinen Träumen,
in der Hoffnung, dass sie mein Flehen hören lässt,
Es wird schwer sein, nicht mehr direkt neben Alice zu wohnen,
Es klingelt wieder und Sally sagt,
Ich weiß gut, wie schwer das wird,
was ist aus Alice geworden?
Doch Alice ist weg und ich glaub,
du weißt, ich hab 24 Jahre gewartet,
und das Auto mit Alice fährt weg,
Warum verlässt sie so das Heim, wie sie es tut,
Ich sollte vielleicht fragen, aber ich trau mich nicht,
Seit 24 Jahren wohn ich direkt neben Alice,
24 lange Jahre mit meinen Träumen,
in der Hoffnung, dass sie mein Flehen hören lässt,
Es wird schwer sein, nicht mehr direkt neben Alice zu wohnen,
ja, es wird schwer sein, nicht mehr direkt neben Alice zu wohnen