Endnu Engang - Bamses Venner traduction en allemand

Endnu Engang

Når din krop har fået nok af mig
Og jeg ligger helt flad på din seng
Jeg gav dig næsten alt jeg har
Men jeg vil elske dig endnu en gang

Kom op til mig og læg dig ned
Lad mig røre ved din bløde krop
Lad mig klø dig lidt på ryggen
Af dig kan jeg aldrig få nok

Se på mig lidt og giv mig et smil
Det smil som altid gjorde mig glad
Vi to vil se at solen står op
Og bagefter går vi i bad

Når din krop har fået nok af mig
Og jeg ligger helt flad på din seng
Jeg gav dig næsten alt jeg har
Men jeg vil elske dig endnu en gang

Der er et par ting
Som jeg har gjort forkert
Du ved hvad jeg tænker på
Men jeg har lært af livet
Der noget som jeg nu kan forstå

Så hvis du tilgiver mig
Og synes du har lyst
Så ved du jeg har lyst til dig
Kom læg dig ved min side
Og sig at du her savnet mig

Når din krop har fået nok af mig
Og jeg ligger helt flad på din seng
Jeg gav dig næsten alt jeg har
Men jeg vil elske dig endnu en gang

Nochmal

Wenn dein Körper genug von mir hat
Und ich liege ganz flach auf deinem Bett
Ich gab dir fast alles, was ich habe
Aber ich will dich nochmal lieben

Komm hoch zu mir und leg dich hin
Lass mich deinen weichen Körper berühren
Lass mich deinen Rücken ein wenig kraulen
Von dir kann ich nie genug bekommen

Sieh mich kurz an und schenk mir ein Lächeln
Das Lächeln, das mich immer glücklich gemacht hat
Wir zwei werden sehen, wie die Sonne aufgeht
Und danach gehen wir baden

Wenn dein Körper genug von mir hat
Und ich liege ganz flach auf deinem Bett
Ich gab dir fast alles, was ich habe
Aber ich will dich nochmal lieben

Es gibt ein paar Dinge,
Die ich falsch gemacht habe
Du weißt, woran ich denke
Aber ich habe vom Leben gelernt
Es gibt etwas, das ich jetzt verstehen kann

Also, wenn du mir vergibst
Und Lust dazu hast
Dann weißt du, ich habe Lust auf dich
Komm, leg dich an meine Seite
Und sag, dass du mich vermisst hast

Wenn dein Körper genug von mir hat
Und ich liege ganz flach auf deinem Bett
Ich gab dir fast alles, was ich habe
Aber ich will dich nochmal lieben