I en lille båd der gynger - Live - Bamses Venner traduction en allemand

I en lille båd der gynger - Live

I en lille båd der gynger, sidder jeg og synger
Synger om de ting, der giver livet værdi
Jeg kan ikke gå på vandet, men jeg kan så meget andet
Jeg kan føle mig glad, jeg kan føle mig fri

Der er forår i min mave. Jeg ved, hvad jeg vil lave
Ud at finde fred, fri for nogen der glor
Drive rundt ude på fjorden med begge ben på jorden
Jeg er godt tilfreds med en pilsner i snor

I en lille båd der gynger, sidder jeg og synger
Synger om de ting, der giver livet værdi
Jeg kan ikke gå på vandet, men jeg kan så meget andet
Jeg kan føle mig glad, jeg kan føle mig fri

Prøv at mærke hvor luften sitrer. Se på vandet hvor det glitrer
Jeg har masser af tid og slet ingen ur
Her er duft af tang og tjære. Det er lige til at bære
Jeg tørrer en fisk på en rist fra et gammelt komfur

I en lille båd der gynger, sidder jeg og synger
Synger om de ting, der giver livet værdi
Jeg kan ikke gå på vandet, men jeg kan så meget andet
Jeg kan føle mig glad, jeg kan føle mig fri

Kom så med alle venner!
(I en lille båd der gynger, sidder jeg og synger) Jodeli-he-ho
(Synger om de ting, der giver livet værdi)
Jeg kan ikke gå på vandet, men jeg kan så meget andet - jeg kan flyde!
Jeg kan føle mig glad, jeg kan føle mig fri

In einem kleinen Boot, das schaukelt - Live

In einem kleinen Boot, das schaukelt, sitze ich und singe
Singe von den Dingen, die dem Leben Wert verleihen
Ich kann nicht auf dem Wasser gehen, aber ich kann so viel anderes
Ich kann mich froh fühlen, ich kann mich frei fühlen

Es ist Frühling in meinem Bauch. Ich weiß, was ich machen will
Raus, um Frieden zu finden, frei von neugierigen Blicken
Rumfahren draußen auf dem Fjord mit beiden Beinen auf der Erde
Ich bin zufrieden mit einem Bier an der Angel

In einem kleinen Boot, das schaukelt, sitze ich und singe
Singe von den Dingen, die dem Leben Wert verleihen
Ich kann nicht auf dem Wasser gehen, aber ich kann so viel anderes
Ich kann mich froh fühlen, ich kann mich frei fühlen

Versuch zu spüren, wie die Luft erzittert. Sieh das Wasser, wie es glitzert
Ich habe viel Zeit und überhaupt keine Eile
Hier ist Duft von Tang und Teer. Das ist leicht zu ertragen
Ich trockne einen Fisch auf einem Rost von einem alten Herd

In einem kleinen Boot, das schaukelt, sitze ich und singe
Singe von den Dingen, die dem Leben Wert verleihen
Ich kann nicht auf dem Wasser gehen, aber ich kann so viel anderes
Ich kann mich froh fühlen, ich kann mich frei fühlen

Kommt jetzt mit, alle Freunde!
(In einem kleinen Boot, das schaukelt, sitze ich und singe) Jodeli-he-ho
(Singe von den Dingen, die dem Leben Wert verleihen)
Ich kann nicht auf dem Wasser gehen, aber ich kann so viel anderes - ich kann schwimmen!
Ich kann mich froh fühlen, ich kann mich frei fühlen