Paroles et traduction Bamses Venner - I En Lille Båd Der Gynger

I En Lille Båd Der Gynger

I en lille båd der gynger, sidder jeg og synger
Synger om de ting, der giver livet værdi
Jeg kan ikke gå på vandet, men jeg kan så meget andet
Jeg kan føle mig glad, jeg kan føle mig fri

Der er forår i min mave. Jeg ved, hvad jeg vil lave
Ud at finde fred, fri for nogen der glor
Drive rundt ude på fjorden med begge ben på jorden
Jeg er godt tilfreds med en pilsner i snor

I en lille båd der gynger, sidder jeg og synger
Synger om de ting, der giver livet værdi
Jeg kan ikke gå på vandet, men jeg kan så meget andet
Jeg kan føle mig glad, jeg kan føle mig fri

Prøv at mærke hvor luften sitrer. Se på vandet hvor det glitrer
Jeg har masser af tid og slet ingen ur
Her er duft af tang og tjære. Det er lige til at bære
Tørrer en fisk på en rist fra et gammelt komfur

I en lille båd der gynger, sidder jeg og synger
Synger om de ting, der giver livet værdi
Jeg kan ikke gå på vandet, men jeg kan så meget andet
Jeg kan føle mig glad, jeg kan føle mig fri

I en lille båd der gynger, sidder jeg og synger
Synger om de ting, der giver livet værdi
Jeg kan ikke gå på vandet, men jeg kan så meget andet
Jeg kan føle mig glad, jeg kan føle mig fri

I en lille båd der gynger, sidder jeg og synger
Synger om de ting, der giver livet værdi

В лодке, что качается

В лодке, что качается, сижу я и пою,
Пою о том, что жизнью дорожу.
Не ходить мне по воде, но много разных дел,
Могу я быть счастливым, могу быть как орел.

Весна в моей душе. Знаю, что хочу:
Найти покой, где не услышу болтовню,
Дрейфовать по заливу, не зная рубежа,
И буду очень рад кружке пива не спеша.

В лодке, что качается, сижу я и пою,
Пою о том, что жизнью дорожу.
Не ходить мне по воде, но много разных дел,
Могу я быть счастливым, могу быть как орел.

Ты только почувствуй, как воздух здесь дрожит,
Взгляни на воду, как она блестит.
У меня так много времени, часов я не ношу,
Здесь пахнет водорослями и дегтем. Хорошо!

В лодке, что качается, сижу я и пою,
Пою о том, что жизнью дорожу.
Не ходить мне по воде, но много разных дел,
Могу я быть счастливым, могу быть как орел.

В лодке, что качается, сижу я и пою,
Пою о том, что жизнью дорожу.
Не ходить мне по воде, но много разных дел,
Могу я быть счастливым, могу быть как орел.

В лодке, что качается, сижу я и пою,
Пою о том, что жизнью дорожу.