Syng en sang om kærlighed - Bamses Venner traduction en allemand

Syng en sang om kærlighed

Der var engang vi sang, love me do
Love is true
Vi sang det dagen lang, from me to you
Love me too
Og man var fuld af håb og troede på sine drømme
Det var mere når end hvis
Dengang i 63

Kan det så bruges til noget
Det vi sagde, nu om dage
Jeg tror vi har forstået
At tro det kan, synge et ja
For vi har brug for håb
Og stadig brug for at drømme
Sørger for at bare din tro
Ikke kun var illusion 

Kom tag min hånd 
Og knyttet bånd
Syng en sang om kærlighed
Kom tag min hånd 

Der var engang vi sang love me do
Love is true
Det dur endnu engang 
From me to you, love me too
For vi har stadig håb og stadig lov til at drømme
Tro på kærlighed og fred 
I al sin enkelhed 

Kom tag min hånd
Og knyttet bånd
Syng en sang om kærlighed
Kom tag min hånd

Kom tag min hånd
Og knyttet bånd
Syng en sang om kærlighed
Kom tag min hånd

Kom tag min hånd
Og knyttet bånd
Syng en sang om kærlighed
Kom tag min hånd

Sing ein Lied über die Liebe

Es gab eine Zeit, wir sangen, love me do
Love is true
Wir sangen es den ganzen Tag, from me to you
Love me too
Und man war voller Hoffnung und glaubte an seine Träume
Es war eher ein wann als ein ob
Damals im Jahr 63

Kann es denn zu etwas genutzt werden
Was wir sagten, heutzutage
Ich glaube, wir haben verstanden
Dass zu glauben, es kann, singe ein Ja
Denn wir brauchen Hoffnung
Und immer noch den Traum zu träumen
Sorge dafür, dass nur dein Glaube
Nicht nur eine Illusion war

Komm, nimm meine Hand
Und knüpfe das Band
Sing ein Lied über die Liebe
Komm, nimm meine Hand

Es gab eine Zeit, wir sangen love me do
Love is true
Es taugt noch einmal
From me to you, love me too
Denn wir haben noch Hoffnung und noch Erlaubnis zu träumen
Glaub an Liebe und Frieden
In all ihrer Einfachheit

Komm, nimm meine Hand
Und knüpfe das Band
Sing ein Lied über die Liebe
Komm, nimm meine Hand

Komm, nimm meine Hand
Und knüpfe das Band
Sing ein Lied über die Liebe
Komm, nimm meine Hand

Komm, nimm meine Hand
Und knüpfe das Band
Sing ein Lied über die Liebe
Komm, nimm meine Hand