Kirikou - Hors jeu ! - Bana C4 traduction en allemand

Kirikou - Hors jeu !

Elle ma dit que je suis maudit
A bengi ngai mwana ya ndoki
Mon destin est écrit malediction et ma vie
Elle ma dit que je suis maudit
Que toute mes chance son finit
Je ne ferais plus rien de ma vie de notre jour et mes nuit
Oh nananana eh elle ma doumer oh nananana eh je suis bénit oh Liberez, Liberez, Liberez
Qui te parle de malediction dis moi mais qui te parle de malediction
Jai deja voler mon addiction donc epargnez moi de toute vos impression
Olobi pepe ozouki pé
Olingi bo tongi bo zouki pé
Maintenant qu'on se le disait sur le

Kirikou - Aus dem Spiel!

Sie sagte mir, dass ich verflucht bin
Sie nannte mich Kind des Hexers
Mein Schicksal ist geschrieben, Fluch und mein Leben
Sie sagte mir, dass ich verflucht bin
Dass alle meine Chancen vertan sind
Ich werde nichts mehr aus meinem Leben machen, von unseren Tagen und meinen Nächten
Oh nananana eh, sie hat mich fertig gemacht, oh nananana eh, ich bin gesegnet, oh Befreit, Befreit, Befreit
Wer spricht mit dir von Verfluchung, sag mir, wer spricht mit dir von Verfluchung
Ich habe meine Sucht schon überwunden, also verschone mich mit all deinen Eindrücken
Du sagst etwas und du bekommst es auch
Du willst, dass wir bauen, und du bekommst es auch
Nun, da wir uns das gesagt haben, auf der