Ma vision - Bana C4 traduction en allemand

Ma vision

J'ai vaincu mes peurs, pour exister
Guidé par ma plume,
Non jamais jamais jamais je ne baisserai les bras
Armé de mon armure car la vie est un combat
Si le portes se ferment, j'passerai par le fenêtre
Ne recule devant rien, ne crois pas au destin
J'affronte mes cauchemars pour rêver centre elle
Et, j'ai jeté ma raison, pour vivre mes rêves

Quoique je fasse, c'est pour me regarder dans la glace
Quoique je tente, c'est pour ne pas perdre la face
Dis moi jusqu'où aller, où aller je suis né pour briller
Dis moi jusqu'où aller, où aller car je ne veux pas crier
Dis moi jusqu'où aller, où aller je suis né pour briller
Dis moi jusqu'où aller, où aller car je ne veux pas crier

Je fais des cents pas, sans direction
Je nourris d'échecs mes motivations
Non jamais jamais jamais je ne baisserai les bras
Armé de mon armure car la vie est un combat
Si je me perds, je ferai face à moi même
Mon pire ennemi jusque là sont mes travers
J'affronte mes cauchemars pour rêver centre elle
Et j'ai jeté ma raison pour vivre mes rêves

Quoique je fasse, c'est pour m'regarder dans la glace
Quoique je tente, c'est pour ne pas perdre la face
Dis moi jusqu'où aller, où aller je suis né pour briller
Dis moi jusqu'où aller, où aller car je ne veux pas crier
Dis moi jusqu'où aller, où aller je suis né pour briller
Dis moi jusqu'où aller, où aller car je ne veux pas crier

Nés sous la même étoile, le monde ne suffit pas
Notre union est une arme, et l'espoir nous incarne demain
Ne meurs jamais, le combat est vital, l'échec est à nos trousses, mais qui vivra verra chacun
Chacun son but, sans penser à la chute
Vivre ses rêves et changer d'habitudes, non
Je n'ai pas la prétention d'avoir touché le sommet, mais mon coeur c'est ma force et pour le reste j'assumerai
Chanter, danser, crier pour se relever(×)
J'suis né pour briller, pour briller, pour briller
Chanter, danser, crier pour se relever (×)
J'suis né pour briller, pour briller, pour briller
Dis moi jusqu'où aller, où aller je suis né pour briller
Dis moi jusqu'où aller, où aller car je ne veux pas crier
Dis moi jusqu'où aller, où aller je suis né pour briller
Dis moi jusqu'où aller, car je ne veux pas crier.
(End)

Meine Vision

Ich habe meine Ängste besiegt, um zu existieren
Geleitet von meiner Feder,
Nein, niemals, niemals, niemals werde ich aufgeben
Bewaffnet mit meiner Rüstung, denn das Leben ist ein Kampf
Wenn sich die Türen schließen, gehe ich durchs Fenster
Weiche vor nichts zurück, glaube nicht an das Schicksal
Ich stelle mich meinen Albträumen, um von ihr zu träumen
Und ich habe meine Vernunft weggeworfen, um meine Träume zu leben

Was auch immer ich tue, es ist, um mich im Spiegel anzusehen
Was auch immer ich versuche, es ist, um mein Gesicht nicht zu verlieren
Sag mir, wie weit ich gehen soll, wohin ich gehen soll, ich bin geboren, um zu strahlen
Sag mir, wie weit ich gehen soll, wohin ich gehen soll, denn ich will nicht schreien
Sag mir, wie weit ich gehen soll, wohin ich gehen soll, ich bin geboren, um zu strahlen
Sag mir, wie weit ich gehen soll, wohin ich gehen soll, denn ich will nicht schreien

Ich mache hundert Schritte, ohne Richtung
Ich nähre meine Motivationen mit Misserfolgen
Nein, niemals, niemals, niemals werde ich aufgeben
Bewaffnet mit meiner Rüstung, denn das Leben ist ein Kampf
Wenn ich mich verliere, werde ich mich mir selbst stellen
Mein schlimmster Feind sind bisher meine Fehler
Ich stelle mich meinen Albträumen, um von ihr zu träumen
Und ich habe meine Vernunft weggeworfen, um meine Träume zu leben

Was auch immer ich tue, es ist, um mich im Spiegel anzusehen
Was auch immer ich versuche, es ist, um mein Gesicht nicht zu verlieren
Sag mir, wie weit ich gehen soll, wohin ich gehen soll, ich bin geboren, um zu strahlen
Sag mir, wie weit ich gehen soll, wohin ich gehen soll, denn ich will nicht schreien
Sag mir, wie weit ich gehen soll, wohin ich gehen soll, ich bin geboren, um zu strahlen
Sag mir, wie weit ich gehen soll, wohin ich gehen soll, denn ich will nicht schreien

Unter demselben Stern geboren, reicht die Welt nicht aus
Unsere Einheit ist eine Waffe, und die Hoffnung verkörpert uns morgen
Stirb niemals, der Kampf ist lebenswichtig, das Scheitern ist uns auf den Fersen, aber wer leben wird, wird sehen
Jeder hat sein Ziel, ohne an den Fall zu denken
Seine Träume leben und seine Gewohnheiten ändern, nein
Ich behaupte nicht, den Gipfel erreicht zu haben, aber mein Herz ist meine Stärke, und für den Rest werde ich einstehen
Singen, tanzen, schreien, um wieder aufzustehen(×)
Ich bin geboren, um zu strahlen, um zu strahlen, um zu strahlen
Singen, tanzen, schreien, um wieder aufzustehen (×)
Ich bin geboren, um zu strahlen, um zu strahlen, um zu strahlen
Sag mir, wie weit ich gehen soll, wohin ich gehen soll, ich bin geboren, um zu strahlen
Sag mir, wie weit ich gehen soll, wohin ich gehen soll, denn ich will nicht schreien
Sag mir, wie weit ich gehen soll, wohin ich gehen soll, ich bin geboren, um zu strahlen
Sag mir, wie weit ich gehen soll, denn ich will nicht schreien.
(Ende)