Paroles et traduction Bana C4 - Ma vision

Ma vision

J'ai vaincu mes peurs, pour exister
Guidé par ma plume,
Non jamais jamais jamais je ne baisserai les bras
Armé de mon armure car la vie est un combat
Si le portes se ferment, j'passerai par le fenêtre
Ne recule devant rien, ne crois pas au destin
J'affronte mes cauchemars pour rêver centre elle
Et, j'ai jeté ma raison, pour vivre mes rêves

Quoique je fasse, c'est pour me regarder dans la glace
Quoique je tente, c'est pour ne pas perdre la face
Dis moi jusqu'où aller, où aller je suis né pour briller
Dis moi jusqu'où aller, où aller car je ne veux pas crier
Dis moi jusqu'où aller, où aller je suis né pour briller
Dis moi jusqu'où aller, où aller car je ne veux pas crier

Je fais des cents pas, sans direction
Je nourris d'échecs mes motivations
Non jamais jamais jamais je ne baisserai les bras
Armé de mon armure car la vie est un combat
Si je me perds, je ferai face à moi même
Mon pire ennemi jusque là sont mes travers
J'affronte mes cauchemars pour rêver centre elle
Et j'ai jeté ma raison pour vivre mes rêves

Quoique je fasse, c'est pour m'regarder dans la glace
Quoique je tente, c'est pour ne pas perdre la face
Dis moi jusqu'où aller, où aller je suis né pour briller
Dis moi jusqu'où aller, où aller car je ne veux pas crier
Dis moi jusqu'où aller, où aller je suis né pour briller
Dis moi jusqu'où aller, où aller car je ne veux pas crier

Nés sous la même étoile, le monde ne suffit pas
Notre union est une arme, et l'espoir nous incarne demain
Ne meurs jamais, le combat est vital, l'échec est à nos trousses, mais qui vivra verra chacun
Chacun son but, sans penser à la chute
Vivre ses rêves et changer d'habitudes, non
Je n'ai pas la prétention d'avoir touché le sommet, mais mon coeur c'est ma force et pour le reste j'assumerai
Chanter, danser, crier pour se relever(×)
J'suis né pour briller, pour briller, pour briller
Chanter, danser, crier pour se relever (×)
J'suis né pour briller, pour briller, pour briller
Dis moi jusqu'où aller, où aller je suis né pour briller
Dis moi jusqu'où aller, où aller car je ne veux pas crier
Dis moi jusqu'où aller, où aller je suis né pour briller
Dis moi jusqu'où aller, car je ne veux pas crier.
(End)

My Vision

I've overcome my fears to exist
Guided by my pen,
No never never never will I give up
Armed with my armor because life is a fight
If the doors close, I'll go through the window
Don't back down from anything, don't believe in destiny
I face my nightmares to dream through it all
And I've cast aside my reason, to live my dreams

Whatever I do, it's to look at myself in the mirror
Whatever I try, it's not to lose face
Tell me where to go, where to go, I was born to shine
Tell me where to go, where to go, because I don't want to scream
Tell me where to go, where to go, I was born to shine
Tell me where to go, where to go, because I don't want to scream

I walk around, without direction
I feed my failures with my motivations
No never never never will I give up
Armed with my armor because life is a fight
If I get lost, I'll face myself
My worst enemy so far is my shortcomings
I face my nightmares to dream through it all
And I've cast aside my reason to live my dreams

Whatever I do, it's to look at myself in the mirror
Whatever I try, it's not to lose face
Tell me where to go, where to go, I was born to shine
Tell me where to go, where to go, because I don't want to scream
Tell me where to go, where to go, I was born to shine
Tell me where to go, where to go, because I don't want to scream

Born under the same star, the world is not enough
Our union is a weapon, and hope embodies us tomorrow
Never die, the fight is vital, failure is on our heels, but whoever will live will see everyone
Everyone has their goal, without thinking about falling
Living your dreams and changing your habits, no
I don't pretend to have reached the summit, but my heart is my strength and I will assume the rest
Sing, dance, scream to get up (×)
I was born to shine, to shine, to shine
Sing, dance, scream to get up (×)
I was born to shine, to shine, to shine
Tell me where to go, where to go, I was born to shine
Tell me where to go, where to go, because I don't want to scream
Tell me where to go, where to go, I was born to shine
Tell me where to go, because I don't want to scream.
(End)