Paroles et traduction Bananarama - A Trick Of The Night - 7" Version

A Trick Of The Night - 7" Version

When the day is over
And the work is done
Well it's a different story
As the darkness comes around
I tried to let you know
You're going the wrong way
And the streets you thought
Would all be paved with gold
But when the wind cuts through
You'd even try to sell your soul
Everywhere you go
It's the long way
Now you're no longer
Just the boy next door
When they were falling in love
With that clean cut smile
Change of style
Just for a little while
Whatcha doing, hey whatcha doing
Walking through danger
Can't see the wrong or the right
Whatcha doing, tell me whatcha doing
Can't be a stranger
Must be a trick of the night
Well its a laugh a minute
And you can't decide
Between the burning question
And the fortune in his eyes
You never let it show
Or take it the wrong way
Sometimes you wonder
What you came here for
Oh, they could tear you apart
With those bare faced lies
Can't disguise
All the hurt you're feeling inside
Whatcha doing, hey whatcha doing
Walking through danger
Can't see the wrong or the right
Whatcha doing, tell me whatcha doing
Can't be a stranger
Must be a trick of the night
Whatcha doing, hey whatcha doing
Walking through danger
Can't see the wrong or the right
Whatcha doing, tell me whatcha doing
Can't be a stranger
Must be a trick of the night
Of the night, of the night
Must be a trick of the night
When the day is over
And the work is done
Well it's a different story
As the darkness comes around
And the streets you thought
Would all be paved with gold
But when the wind cuts through
You'd even try to sell your soul

Ночная Игра - 7" Версия

Когда день окончен
И работа сделана
Всё меняется,
Когда приходит тьма
Я пыталась сказать тебе,
Что ты идешь по неверному пути
И улицы, которые, как ты думал,
Будут вымощены золотом
Но когда ветер пронизывает до костей,
Ты готов продать свою душу
Куда бы ты ни шел
Это долгий путь
Теперь ты больше не
Просто парень по соседству
В которого все влюблялись
Из-за твоей искренней улыбки
Смена стиля
Всего на короткое время
Что ты делаешь, эй, что ты делаешь,
Идешь по краю пропасти
Не видишь, где плохо, а где хорошо
Что ты делаешь, скажи мне, что ты делаешь,
Не можешь быть чужим
Должно быть, это ночная игра
Ну, это смешно, конечно,
И ты не можешь решить
Между жгучим вопросом
И богатством в его глазах
Ты никогда не показываешь этого
Или воспринимаешь неправильно
Иногда ты задаешься вопросом
Зачем ты пришел сюда
О, они могут разорвать тебя на части
Своей наглой ложью
Не можешь скрыть
Всю боль, которую ты чувствуешь внутри
Что ты делаешь, эй, что ты делаешь,
Идешь по краю пропасти
Не видишь, где плохо, а где хорошо
Что ты делаешь, скажи мне, что ты делаешь,
Не можешь быть чужим
Должно быть, это ночная игра
Что ты делаешь, эй, что ты делаешь,
Идешь по краю пропасти
Не видишь, где плохо, а где хорошо
Что ты делаешь, скажи мне, что ты делаешь,
Не можешь быть чужим
Должно быть, это ночная игра
Ночью, ночью
Должно быть, это ночная игра
Когда день окончен
И работа сделана
Всё меняется,
Когда приходит тьма
И улицы, которые, как ты думал,
Будут вымощены золотом
Но когда ветер пронизывает до костей,
Ты готов продать свою душу