Paroles et traduction Bananarama - Cruel Summer (12″ version)

Cruel Summer (12″ version)

Hot summer streets
And the pavements are burning
I sit around
Trying to smile but
The air is so heavy and dry
Strange voices are saying
(What did they say)
Things I can't understand
It's too close for comfort
This heat has got right out of hand
It's a cruel, (cruel) cruel summer
Leaving me here on my own
It's a cruel (it's a cruel) cruel summer
Now you're gone - you're not the only one
The city is crowded
My friends are away
And I'm on my own
It's too hot to handle
So I got to get up and go
It's a cruel (cruel) cruel summer
Leaving me here on my own
It's a cruel (it's a cruel) cruel summer
Now you're gone - you're not the only one
It's a cruel (cruel) cruel summer
(Leaving me) leaving me here on my own
It's a cruel (it's a cruel) cruel summer
Now you're gone - you're not the only one

Жестокое лето (12″ версия)

Жаркие летние улицы
И тротуары раскалены
Я сижу без дела,
Пытаюсь улыбаться, но
Воздух такой тяжелый и сухой
Странные голоса говорят
(Что они сказали?)
Вещи, которых я не понимаю
Слишком душно, невыносимо
Эта жара вышла из-под контроля
Это жестокое, (жестокое) жестокое лето
Оставило меня здесь одну
Это жестокое (это жестокое) жестокое лето
Теперь ты ушел - ты не единственный
Город переполнен
Мои друзья уехали
И я совсем одна
Слишком жарко, чтобы это терпеть
Поэтому я должна встать и уйти
Это жестокое (жестокое) жестокое лето
Оставило меня здесь одну
Это жестокое (это жестокое) жестокое лето
Теперь ты ушел - ты не единственный
Это жестокое (жестокое) жестокое лето
(Оставило меня) оставило меня здесь одну
Это жестокое (это жестокое) жестокое лето
Теперь ты ушел - ты не единственный