Paroles et traduction Bananarama - Dum Dum Boy

Dum Dum Boy

Should have seen those tell tale signs
I should have read between the lines
Such a fool for love and your lying eyes were
Only here to waste my time but
Ooh, you speak the language of love
(Oh, amore)
It came to nothing, push to shove
You're just a dum, dum boy, making noise
Dum, dum boy, dum, dum boy
Just a dum, dum boy with all your toys
Such a dum, dum boy, dum, dum boy
Who do you think you are?
You ain't no superstar
You're just a dum, dum boy, that's all you'll ever be
Stay away from me
Struck me with your loveless lies
I didn't see the warning signs
I ate it up and swallowed whole
Now your illusion leaves me cold
And lies flow so easy from your tongue
(Slow like honey, ah)
Came to nothing when said and done
You're just a dum, dum boy, making noise
Dum, dum boy, dum, dum boy
Just a dum, dum boy with all your toys
Such a dum, dum boy, dum, dum boy
Who do you think you are?
You ain't no superstar
You're just a dum, dum boy, that's all you'll ever be
Stay away from me
It came to nothing, dum
It came to nothing, dum
It came to nothing, dum
It came to nothing, dum
Dum, dum boy, making noise
Dum, dum boy, dum, dum boy
Just a dum, dum boy with all your toys
Such a dum, dum boy, dum, dum boy
Dum, dum boy, making noise
Dum, dum boy, dum, dum boy
Just a dum, dum boy with all your toys
Such a dum, dum boy, dum, dum boy
Who do you think you are?
You ain't no superstar
You're just a dum, dum boy, that's all you'll ever be
Stay away from me

Глупый мальчишка

Мне следовало заметить эти тревожные знаки,
Мне следовало читать между строк.
Какая же я дура, повелась на любовь, а твои лживые глаза
Были здесь только для того, чтобы тратить мое время, но
О, ты говоришь на языке любви
(О, amore)
Все это ни к чему не привело, в итоге толчок.
Ты просто глупый, глупый мальчишка, шумишь,
Глупый, глупый мальчишка, глупый, глупый мальчишка,
Просто глупый, глупый мальчишка со всеми своими игрушками.
Такой глупый, глупый мальчишка, глупый, глупый мальчишка,
Кем ты себя возомнил?
Ты не суперзвезда.
Ты просто глупый, глупый мальчишка, вот кем ты всегда и будешь.
Держись от меня подальше.
Поразил меня своей бездушной ложью,
Я не увидела предупреждающих знаков.
Я все это съела и проглотила целиком,
Теперь твоя иллюзия оставляет меня равнодушной.
И ложь так легко слетает с твоего языка,
(Медленно, как мед, ах)
Все это ни к чему не привело, в конечном итоге.
Ты просто глупый, глупый мальчишка, шумишь,
Глупый, глупый мальчишка, глупый, глупый мальчишка,
Просто глупый, глупый мальчишка со всеми своими игрушками.
Такой глупый, глупый мальчишка, глупый, глупый мальчишка,
Кем ты себя возомнил?
Ты не суперзвезда.
Ты просто глупый, глупый мальчишка, вот кем ты всегда и будешь.
Держись от меня подальше.
Все это ни к чему не привело, глупый,
Все это ни к чему не привело, глупый,
Все это ни к чему не привело, глупый,
Все это ни к чему не привело, глупый,
Глупый, глупый мальчишка, шумишь,
Глупый, глупый мальчишка, глупый, глупый мальчишка,
Просто глупый, глупый мальчишка со всеми своими игрушками.
Такой глупый, глупый мальчишка, глупый, глупый мальчишка,
Глупый, глупый мальчишка, шумишь,
Глупый, глупый мальчишка, глупый, глупый мальчишка,
Просто глупый, глупый мальчишка со всеми своими игрушками.
Такой глупый, глупый мальчишка, глупый, глупый мальчишка,
Кем ты себя возомнил?
Ты не суперзвезда.
Ты просто глупый, глупый мальчишка, вот кем ты всегда и будешь.
Держись от меня подальше.