Paroles et traduction Bananarama - Strike It Rich (12″ version)

Strike It Rich (12″ version)

Ain′t life a bitch
Bitch
Bitch
Whoever said the best things are free
Let me tell you, it don't come easy
Life′s a game but I still believe
You have to take it seriously
The world tells so many lies
They say
Money talks, hum
But listen to me
You gotta take control
And you can never stop
You gotta keep on climbing till you reach the top
Never giving up
Ain't life a bitch
You gotta keep on going till you strike it rich
Bitch
Bitch
Don't let them tell ya, you ain′t got a soul
Only sinners cast the first stone
And even if the sidewalk ain′t gold
Anyone can be bought and sold
The world tells so many lies
They say
Money talks, hum
But listen to me
You gotta take control
And you can never stop
You gotta keep on climbing till you reach the top
Never giving up
Ain't life a bitch
You gotta keep on going till you strike it rich
Bitch
Bitch
Don′t let them tell ya, you ain't got a soul
Only sinners cast the first stone
Life′s a game but I still believe
You have to take it seriously
The world tells so many lies
They say
Money talks, hum
But listen to me
You gotta take control
And you can never stop
You gotta keep on climbing till you reach the top
Never giving up
Ain't life a bitch
You gotta keep on going till you strike it rich
You gotta take control
And you can never stop
You gotta keep on climbing till you reach the top
Never giving up
Ain′t life a bitch
You gotta keep on going till you strike it rich
You gotta take control
Bitch
Bitch
Bitch
Bitch
Gotta take control
And you can never stop
You gotta keep on climbing till you reach the top
Never giving up
Ain't life a bitch
You gotta keep on going till you strike it rich
Gotta take control
And you can never stop
You gotta keep on climbing till you reach the top
Never giving up
Ain't life a bitch
You gotta keep on going till you strike it rich
You gotta take control

Разбогатей (12″ версия)

Ну разве жизнь не стерва?
Стерва
Стерва
Кто бы там ни говорил, что лучшие вещи бесплатны,
Позволь сказать тебе, это нелегко.
Жизнь — игра, но я всё ещё верю,
Что к ней нужно относиться серьёзно.
Мир говорит так много лжи.
Говорят,
Деньги решают всё, хм,
Но послушай меня:
Ты должна взять всё под контроль
И никогда не останавливаться.
Ты должна продолжать карабкаться, пока не достигнешь вершины,
Никогда не сдаваясь.
Ну разве жизнь не стерва?
Ты должна продолжать идти, пока не разбогатеешь.
Стерва
Стерва
Не позволяй им говорить, что у тебя нет души.
Только грешники бросают первый камень.
И даже если тротуар не золотой,
Любого можно купить и продать.
Мир говорит так много лжи.
Говорят,
Деньги решают всё, хм,
Но послушай меня:
Ты должна взять всё под контроль
И никогда не останавливаться.
Ты должна продолжать карабкаться, пока не достигнешь вершины,
Никогда не сдаваясь.
Ну разве жизнь не стерва?
Ты должна продолжать идти, пока не разбогатеешь.
Стерва
Стерва
Не позволяй им говорить, что у тебя нет души.
Только грешники бросают первый камень.
Жизнь — игра, но я всё ещё верю,
Что к ней нужно относиться серьёзно.
Мир говорит так много лжи.
Говорят,
Деньги решают всё, хм,
Но послушай меня:
Ты должна взять всё под контроль
И никогда не останавливаться.
Ты должна продолжать карабкаться, пока не достигнешь вершины,
Никогда не сдаваясь.
Ну разве жизнь не стерва?
Ты должна продолжать идти, пока не разбогатеешь.
Ты должна взять всё под контроль
И никогда не останавливаться.
Ты должна продолжать карабкаться, пока не достигнешь вершины,
Никогда не сдаваясь.
Ну разве жизнь не стерва?
Ты должна продолжать идти, пока не разбогатеешь.
Ты должна взять всё под контроль
Стерва
Стерва
Стерва
Стерва
Должна взять всё под контроль
И никогда не останавливаться.
Ты должна продолжать карабкаться, пока не достигнешь вершины,
Никогда не сдаваясь.
Ну разве жизнь не стерва?
Ты должна продолжать идти, пока не разбогатеешь.
Должна взять всё под контроль
И никогда не останавливаться.
Ты должна продолжать карабкаться, пока не достигнешь вершины,
Никогда не сдаваясь.
Ну разве жизнь не стерва?
Ты должна продолжать идти, пока не разбогатеешь.
Ты должна взять всё под контроль