Paroles et traduction Banco del Mutuo Soccorso - 750.000 anni fa... l'amore?

750.000 anni fa... l'amore?

Già l′acqua inghiotte il sole
Ti danza il seno mentre corri a valle
Con il tuo branco ai pozzi
Le labbra secche vieni a dissetare
Corpo steso dai larghi fianchi
Nell'ombra sto, sto qui a vederti
Possederti, si possederti... possederti...
Ed io tengo il respiro
Se mi vedessi fuggiresti via
E pianto l′unghie in terra
L'argilla rossa mi nasconde il viso
Ma vorrei per un momento stringerti a me
Qui sul mio petto
Ma non posso fuggiresti fuggiresti via da me
Io non posso possederti possederti
Io non posso fuggiresti
Possederti io non posso...
Anche per una volta sola.
Se fossi mia davvero
Di gocce d'acqua vestirei il tuo seno
Poi sotto i piedi tuoi
Veli di vento e foglie stenderei
Corpo chiaro dai larghi fianchi
Ti porterei nei verdi campi e danzerei
Sotto la luna danzerei con te.
Lo so la mente vuole
Ma il labbro inerte non sa dire niente
Si è fatto scuro il cielo
Già ti allontani resta ancora a bere
Mia davvero ah fosse vero
Ma chi son io uno scimmione
Senza ragione senza ragione senza ragione
Uno scimmione fuggiresti fuggiresti
Uno scimmione uno scimmione senza ragione
Tu fuggiresti, tu fuggiresti...

750 000 лет назад... любовь?

Уже вода поглощает солнце,
Твоя грудь колышется, когда ты бежишь к долине
Со своей стаей к источникам.
С сухими губами ты приходишь утолить жажду.
Твоё тело с широкими бёдрами распростёрто.
В тени я стою, стою здесь, смотрю на тебя,
Желаю тебя, да, желаю тебя... желаю тебя...
И я задерживаю дыхание.
Если бы ты меня увидела, ты бы убежала.
И я впиваюсь ногтями в землю,
Красная глина скрывает моё лицо.
Но я хотел бы на мгновение прижать тебя к себе,
Здесь, к моей груди.
Но я не могу, ты бы убежала, убежала бы от меня.
Я не могу обладать тобой, обладать тобой.
Я не могу, ты бы убежала.
Обладать тобой я не могу...
Хотя бы раз.
Если бы ты была моей по-настоящему,
Каплями воды я бы украсил твою грудь.
Потом под твои ноги
Покрывала из ветра и листьев расстелил бы.
Светлое тело с широкими бёдрами,
Я бы унёс тебя на зелёные поля и танцевал бы
Под луной танцевал бы с тобой.
Я знаю, разум желает,
Но бездействующие губы не могут ничего сказать.
Небо потемнело.
Ты уже уходишь, останься ещё попить.
Моя по-настоящему, ах, если бы это было правдой.
Но кто я? Всего лишь обезьяна
Без разума, без разума, без разума.
Всего лишь обезьяна, ты бы убежала, убежала бы.
Всего лишь обезьяна, всего лишь обезьяна без разума.
Ты бы убежала, ты бы убежала...