Paroles et traduction Banco del Mutuo Soccorso - Canto Nomade Per Un Prigioniero Politico

Canto Nomade Per Un Prigioniero Politico

In questi giorni è certo autunno giù da noi
Dolce Marta Marta mia
Ricordo il fieno e i tuoi cavalli di Normandia
Eravamo liberi liberi

Sul muro immagini grondanti umidità
Macchie senza libertà
Ascolta Marta in questo strano autunno
I tuoi cavalli gridano urlano incatenati ormai

Cosa dire soffocare chiuso qui perché
Prigioniero per l′idea la mia idea perché

Lontano è la strada che ho scelto per me
Dove tutto è degno di attenzione perché vive
Perché è vero vive il vero

Almeno tu che puoi fuggi via canto nomade
Questa cella è piena della mia disperazione
Tu che puoi non farti prendere

Voi condannate per comodità
Ma la mia idea già vi assalta

Voi martoriate le mie sole carni
Ma il mio cervello vive ancora ancora

Lamenti di chitarre sospettate a torto
Sospirate piano
E voi donne dallo sguardo altero
Bocche come melograno
Non piangete perché io
Sono nato nato libero libero
Non sprecate per me una messa da requiem

Io sono nato libero

Кочующая песнь для политзаключенного

В эти дни наверняка осень у вас
Милая Марта, Марта моя
Вспоминаю сено и твоих норманнских коней
Мы были свободны, свободны

На стене образы, стекающие влагой
Пятна без свободы
Слушай, Марта, этой странной осенью
Твои кони кричат, вопят, теперь они в цепях

Что сказать, задыхаться, закрытые здесь, потому что
Заключенный за идею, мою идею, потому что

Далека дорога, которую я выбрал для себя
Где все достойно внимания, потому что живо
Потому что это правда, живет правдивое

По крайней мере ты, которая можешь сбежать, кочующая песня
Эта камера полна моего отчаяния
Ты, которая можешь не попасться

Вы осуждаете для удобства
Но моя идея уже атакует вас

Вы терзаете только мою плоть
Но мой мозг еще жив, еще

Плачущие гитары, несправедливо подозреваемые
Тоскующие тихо
И вы, женщины с гордым взглядом
Рты, как гранат
Не плачьте, потому что я
Родился свободным, свободным
Не тратьте на меня заупокойную мессу

Я родился свободным