Paroles et traduction Banco del Mutuo Soccorso - I ruderi del gulag

I ruderi del gulag

Tu credi che finisca qua?
L'inverno è appena cominciato per noi
Certe prigioni labili
Hanno guardiani condannati a tacere
Non è gave, non è urgente
Non temere, non è niente
Ma le scelte sono inutili
Senza qualcuno da odiare
Le tue paure ascoltale
Nella tua testa stanno urlando
"Pensa per te"
La novità è questa qua...
Puoi comprare verità
E modellarle come vuoi
Tanto non sono mai le tue
Guardati ora in faccia
Il treno è fermo
Accanto al gulag quaggiù
Pietre per intrappolare le idee
Queste mura sono inutili
Queste sbarre solo ruggine
Senza gabbie ci imprigionano
Nel futuro qui non servono
Oggi scegli la tua cella
Puoi comprare ogni confort
E poi passarci la vita muto
Ma non è più il tempo di guardare
Come fosse solo un film

Руины ГУЛАГа

Ты думаешь, что всё закончится на этом?
Для нас зима только началась.
У некоторых хрупких тюрем
Есть охранники, обречённые молчать.
Это не срочно, это не важно,
Не бойся, это ничто.
Но любой выбор бесполезен,
Если некого ненавидеть.
Прислушайся к своим страхам,
Они кричат в твоей голове:
"Думай сама!"
Вот в чём новинка...
Ты можешь купить правду
И лепить её, как хочешь,
Всё равно она никогда не будет твоей.
Посмотри теперь себе в лицо,
Поезд стоит
Рядом с ГУЛАГом, здесь, внизу.
Камни, чтобы заточить идеи,
Эти стены бесполезны,
Эти прутья — лишь ржавчина.
Нас заточают без решёток,
Здесь, в будущем, они не нужны.
Сегодня ты выбираешь свою камеру,
Ты можешь купить любой комфорт
И прожить в ней всю жизнь молча.
Но больше нет времени смотреть,
Как будто это всего лишь фильм.