Paroles et traduction Banco del Mutuo Soccorso - In volo (Remastered)

In volo (Remastered)

Lascia lente le briglie del tuo ippogrifo, o Astolfo,
Sfrena il tuo volo dove più ferve l′opera dell'uomo.
Però non ingannarmi con false immagini
Ma lascia che io veda la verità
E possa poi toccare il giusto.
Da qui, messere, si domina la valle
Ciò che si vede è.
E se l′imago è scarno al vostro occhio
Scendiamo a rimirarla da più in basso
E planeremo in un galoppo alato
Entro il cratere ove gorgoglia il tempo.

В полёте (Remastered)

Ослабь поводья своего гиппогрифа, Астольф,
Дай волю своему полёту там, где кипит работа человека.
Но не обманывай меня ложными образами,
А позволь мне увидеть истину,
И коснуться затем правды.
Отсюда, мессир, видна вся долина.
То, что видишь, есть.
И если образ скуден для твоего взора,
Спустимся, чтобы рассмотреть его ближе,
И воспарим на крылатом скакуне
В кратер, где бурлит время.