Paroles et traduction Banco del Mutuo Soccorso - Pioverà

Pioverà

Pioverà, pioverà
La città sotto di me
Vista da qui è un riassunto
Pioverà, tra un po'
Cambierà, si cambierà
La città sotto di me
Risplenderà nei dettagli
Si scioglierà nelle vie
Ma tu che strada farai?
(Occhi di cane in allarme che sanno già che pioverà)
Ma tu che strada farai?
(Cambiano faccia i colori, i rumori e poi, poi pioverà)
Da che parte verrai?
(Da qualche parte la pioggia ti troverà prima di me)
Questa città sotto un lampo
Pioverà, tra un po'
Cambierà la città
Lentamente si scioglierà nelle vie
(E' certo che pioverà)
Cambiano faccia i colori, i rumori e poi, tu arriverai
(E' certo che pioverà)
Da qualche parte la pioggia ti troverà prima di me
E la città si distenderà nei dettagli
Pioverà (pioverà, pioverà)

Дождь пойдет

Дождь пойдет, дождь пойдет
Город подо мной
Отсюда словно краткий пересказ
Дождь пойдет, скоро уж
Изменится, все изменится
Город подо мной
Заблестит в мелочах,
Растворится в улицах
А ты каким путем пойдешь?
(Глаза собаки, настороженные, уже знают, что дождь пойдет)
А ты каким путем пойдешь?
(Меняются цвета, звуки, и затем, затем дождь пойдет)
С какой стороны ты появишься?
(Где-то дождь найдет тебя раньше меня)
Этот город под вспышкой молнии
Дождь пойдет, скоро уж
Изменится город
Медленно растворится в улицах
(Это точно, дождь пойдет)
Меняются цвета, звуки, и затем, ты появишься
(Это точно, дождь пойдет)
Где-то дождь найдет тебя раньше меня
И город раскроется в деталях
Дождь пойдет (дождь пойдет, дождь пойдет)