Paroles et traduction Banco del Mutuo Soccorso - Quando la buona gente dice

Quando la buona gente dice

(Musica: V. Nocenzi / testo: F. Di Giacomo, V. Nocenzi)
Non aprirti troppo,
Cura le apparenze
Sono il segno del rispetto.
Non mostrarti agli altri,
Quando sei ferito
O sarai colpito a morte.
Non mostrarti agli altri
Quando sei ferito
O sarai colpito a morte.
Lega i tuoi pensieri al volo della notte,
Sarai solo e nessuno vedrà.
Solo nella notte
Sciogli i tuoi respiri
E nessuno sentirà.
Solo nella notte sciogli i tuoi respiri
E nessuno sentirà.

Когда хорошие люди говорят

(Музыка: В. Ноченци / Слова: Ф. Ди Джакомо, В. Ноченци)
Не раскрывайся слишком,
Следи за внешним видом,
Это знак уважения.
Не показывай другим,
Когда ты ранена,
Или будешь поражена насмерть.
Не показывай другим,
Когда ты ранена,
Или будешь поражена насмерть.
Свяжи свои мысли с полетом ночи,
Ты будешь одна, и никто не увидит.
Только ночью
Освободи свои вздохи,
И никто не услышит.
Только ночью освободи свои вздохи,
И никто не услышит.