I Don't Wanna Live Without Your Love - Band , The World traduction en allemand

I Don't Wanna Live Without Your Love

Thought it wouldn't matter
If we didn't stay together,
And if it was over,
Maybe it was for the better.
I was thinking I'd be alright,
'Til I thought it all through.
Now I know that I ain't really living
If I have to live without you.

I don't want to live without your love,
I don't want to face the night alone.
I could never make it through my life
If I had to make it on my own.
I don't want to love nobody else,
I don't want to find somebody new.
I don't want to live without your love,
I just want to live my life with you.

Guess I had to go away,
So much I had to go through.
Guess I had to lose you
To realize how much I love you.
Can we make the fire burn again,
Burn a little stronger?
'Cause I've been alone, and baby,
I can't be alone now any longer.

I don't want to live without your love,
I don't want to face the night alone.
I could never make it through my life
If I had to make it on my own.
I don't want to love nobody else,
I don't want to find somebody new.
I don't want to live without your love,
I just want to live my life with you.

Oh, if I had to make it on my own,
My life would never be the same,
My love would never be the same.
I don't want to live without your love.

Ich möchte nicht ohne deine Liebe leben

Ich dachte, es wär egal,
Ob wir zusammenbleiben oder nicht.
Und wenn es vorbei sein sollte,
Wär's vielleicht für uns das Richtige.
Ich glaubte, ich wär okay,
Bis ich alles durchdacht hatt'.
Nun weiß ich: Mein Leben ist nicht echt,
Wenn ich ohne dich weiter mach'.

Ich möchte nicht ohne deine Liebe leben,
Will nicht nachts allein sein.
Ich würd' es niemals schaffen im Leben,
Wenn ich ganz auf mich gestellt wär'.
Ich will niemand anderen lieben,
Will keinen neuen Menschen seh'n.
Ich möchte nicht ohne deine Liebe leben,
Will mein Leben mit dir versteh'n.

Ich musste wohl fortgeh'n,
Vieles durchstehen allein.
Ich musste wohl dich verlieren,
Um zu seh'n, wie sehr ich dich lieb.
Können wir das Feuer neu entfach'n,
Dass es stärker als je zuvor brennt?
Denn ich war allein, Schatz, und ich kann
Nicht länger ohne dich leb'n.

Ich möchte nicht ohne deine Liebe leben,
Will nicht nachts allein sein.
Ich würd' es niemals schaffen im Leben,
Wenn ich ganz auf mich gestellt wär'.
Ich will niemand anderen lieben,
Will keinen neuen Menschen seh'n.
Ich möchte nicht ohne deine Liebe leben,
Will mein Leben mit dir versteh'n.

Oh, wär' ich auf mich gestellt,
Wär mein Leben nie mehr ganz,
Meine Liebe wär' nicht mehr da.
Ich möchte nicht ohne deine Liebe sein.