Paroles et traduction Band of Horses - Marry Song

Marry Song

I′ll marry my lover in a place to admire
I don't have to even ask her, I can look in her eyes
And thank God that I am forgiven
Or thank all of my friends to say I′ve been true or they've forgotten
And weary my mind is, to say the least
It's been awful hard to just stand on my feet
I think I′ll slow down if I am able
I won′t drown in the ocean or starve at my place at the table
Lucky ones are we all 'till it is over
Everyone near and far
When you smile the sun, it peeks through the clouds
Never die, for always be around and around and around
And how is your sister and what of your brother?
Extend hellos to your father and mother
What in the world would cause you any sorrow?
Lighten your load and see how I killed the wheelbarrow I borrowed
Lucky ones are we all ′till it is over
Everyone near and far
When you smile the sun, it peeks through the clouds
Never die, for always be around and around and around

Песня о свадьбе

Я женюсь на моей возлюбленной в прекрасном месте
Мне даже не нужно спрашивать её, я могу увидеть это в её глазах
И благодарю Бога, что мне прощено
Или благодарю всех моих друзей за то, что я был честен, или они забыли
И мой разум, мягко говоря, утомлён
Было чертовски трудно просто стоять на ногах
Думаю, я сбавлю обороты, если смогу
Я не утону в океане и не умру от голода за своим столом
Мы все счастливчики, пока это не закончится
Все близкие и далёкие
Когда ты улыбаешься, солнце проглядывает сквозь облака
Не умирай никогда, будь всегда рядом, снова и снова
А как твоя сестра и что с твоим братом?
Передай приветы отцу и матери
Что в этом мире может причинить тебе горе?
Облегчи свою ношу и посмотри, как я сломал тачку, которую одолжил
Мы все счастливчики, пока это не закончится
Все близкие и далёкие
Когда ты улыбаешься, солнце проглядывает сквозь облака
Не умирай никогда, будь всегда рядом, снова и снова