Paroles et traduction Band of Horses - Neighbor

Neighbor

The wind blew a path through the fallen leaves
And there showed a crack in the old oak tree
The door stood as if it was standing guard
Of the dozen chipmunks in the backyard
Every house′s not a home but dare do I roam
There's a light on the porch here for someone
Once upon a time in a border town
The war was over, the guns laid down
The women, the men, the children say
Now it′s hard to remember it any other way
When the law acts as though there is nothing to show
There is compassion and depth in a neighbor
Now if Bartles & Jaymes didn't need no first names
We could live by our own laws in favor
Every house's not a home but dare do I roam
There′s a light on the porch here for someone
Now if Bartles & Jaymes didn′t need no first names
We could live by our own laws in favor

Сосед

Ветер проложил путь сквозь опавшие листья,
И показалась трещина в старом дубе.
Дверь стояла, словно на страже,
Дюжины бурундуков на заднем дворе.
Каждый дом — не очаг, но осмелюсь ли я бродить,
Здесь, на крыльце, горит свет для кого-то.
Когда-то давно в приграничном городке,
Война закончилась, оружие сложено.
Женщины, мужчины, дети говорят,
Теперь трудно представить это иначе.
Когда закон действует так, будто нечего показать,
В соседе есть сострадание и глубина.
Если бы Бартлсу и Джеймсу не нужны были имена,
Мы могли бы жить по своим собственным законам, милая.
Каждый дом — не очаг, но осмелюсь ли я бродить,
Здесь, на крыльце, горит свет для кого-то.
Если бы Бартлсу и Джеймсу не нужны были имена,
Мы могли бы жить по своим собственным законам, милая.