Paroles et traduction Band of Horses - Part One

Part One

To the bottom, dear, I had to fall
But you really caught me
You really caught me, dear
At the bottom where I fall
And slowly dear, asked would you dance with me?
Here′s the shades down
The lights off
And I didn't know you
And everything I do, done badly
Now I′ll love you always
Even when I say you distract me
And set out tonight at some strange place
If we have no friends here
Well, I had a few to begin with
To wake next to you in the morning
And good morning to you!
How do you do?
A good morning to you!
And more covers for you.
Sleep soundly, dear, 'cause I have to go.
Yeah, I'll love you always
And when we leave this place
And drive back to Carolina
And down to Savannah and stay

Часть первая

На самое дно, дорогая, мне пришлось упасть,
Но ты действительно поймала меня.
Ты действительно поймала меня, дорогая,
На самом дне, куда я падаю.
И медленно, дорогая, спросил я, станцуешь ли ты со мной?
Здесь шторы опущены,
Свет выключен,
И я не знал тебя.
И все, что я делаю, делаю плохо.
Теперь я буду любить тебя всегда,
Даже когда говорю, что ты отвлекаешь меня.
И отправимся сегодня вечером в какое-то странное место.
Если у нас здесь нет друзей,
Что ж, у меня было несколько для начала.
Проснуться рядом с тобой утром
И доброе утро тебе!
Как поживаешь?
Доброе утро тебе!
И побольше одеял для тебя.
Спи спокойно, дорогая, потому что мне нужно идти.
Да, я буду любить тебя всегда.
И когда мы покинем это место
И поедем обратно в Каролину,
И вниз к Саванне, и останемся.