Paroles et traduction Band of Horses - Solemn Oath

Solemn Oath

Maybe I should go back
I′m gonna think about that
A little bit more like I did before
Miserable and mad
This one kicks like a mule
Plays me for a fool
Breaks all the rules
It's doing it wrong, but it′s moving along
Can be very cruel
Right in the door, I'm tired, I'm sore
Nary A Hi, no welcome home
Yet the minute I′m up, it′s pissing me off
I was yelling so loud last night
I thought the cops would surely come
Six or six-two-five
Should keep me alive
Keep me alive
Now do a little turn
Careful with your words
Everything is fine
But I'm lucky as fuck
It still ain′t enough
Sick to my gut
Having to say
You sit here 'till the coast is clear
I′ll send for you one day
I shouldn't repeat it
This sounds ridiculous
And I swore a solemn oath
Never to admit it′s the harsh tones of criticism
Seep in to my bones
Look what I did, I'm happy with it
Aren't you happy for me?
I love you so much, I′m gonna throw up
Watch my stuff, hold this for me please
Try not to sound bitter
Or to fondly remember the dark times of the past
Like I don′t deserve it or I'm not even worth it
I can do this or that
This or that

Клятва

Может, мне стоит вернуться?
Я подумаю об этом,
Немного больше, чем раньше,
Несчастным и злым.
Эта штука бьет, как мул,
Держит меня за дурака,
Нарушает все правила.
Все делает неправильно, но продолжает двигаться,
Может быть очень жестокой.
Прямо у дверей, я устал, я измучен,
Ни "привет", ни "добро пожаловать домой".
И все же, как только я поднимаюсь, это бесит меня.
Я так кричал прошлой ночью,
Я думал, что копы точно приедут.
Шесть или шесть-двадцать пять
Должны сохранить мне жизнь,
Сохранить мне жизнь.
Теперь сделай небольшой поворот,
Осторожнее со словами.
Все хорошо,
Но мне чертовски повезло.
Но этого все еще недостаточно,
Меня тошнит от этого.
Приходится говорить:
"Сиди здесь, пока не уляжется,
Я пришлю за тобой однажды".
Я не должен повторять это,
Это звучит нелепо.
И я дал торжественную клятву
Никогда не признавать, что резкие ноты критики
Проникают в мои кости.
Смотри, что я сделал, я доволен этим.
Разве ты не рада за меня?
Я так тебя люблю, что меня сейчас стошнит.
Присмотри за моими вещами, подержи это для меня, пожалуйста.
Старайся не звучать горько
И не вспоминать с нежностью темные времена прошлого,
Как будто я этого не заслуживаю или я даже этого не стою.
Я могу сделать то или это,
То или это.