Paroles et traduction Banda Astilleros - Ahí te ame

Ahí te ame

se apago la luz
soplaste en mi oido
senti un escalofrio
y caye en un beso tibio

me sudaban las manos
y temblaba de miedo
porque despues del beso
yo me senti perdido

y ahi te meeeee y ahi te ameeee
y aun k fue con tanto miedo
me llevaste asta el cielo
en nuestra primera veeeeez

y ahi te ameeee y ahi te ameee
en la obscuridad los besos
fueron como en aquel sue o
que yo tanto anhele

((sabes en mi mente vive aquel recuero
aquel recuerdo de nuestra primera vez))

no extra e la luuuz
y al estar contigo
fui tan solo un ni o
en tus brazoz rendido

tu tocaste el sur
de mis sentimientos
y en ese momento
yo me senti por dentro

y ahi te meeeee y ahi te ameeee
y aun k fue con tanto miedo
me llevaste asta el cielo
en nuestra primera veeeeez

y ahi te ameeee y ahi te ameee
en la obscuridad los besos
fueron como en aquel sue o
que yo tanto anhele

y ahi te meeeee ... y ahi te ameeee

Da liebte ich dich

Das Licht ging aus
Du flüstertest mir ins Ohr
Ich spürte einen Schauer
Und fiel in einen lauwarmen Kuss

Meine Hände schwitzten
Und ich zitterte vor Angst
Denn nach dem Kuss
Fühlte ich mich verloren

Und da liebte ich dich, und da liebte ich dich
Und obwohl es mit so viel Angst war
Hast du mich in den Himmel getragen
In unserem ersten Mal

Und da liebte ich dich, und da liebte ich dich
In der Dunkelheit waren die Küsse
Wie in jenem Traum
Den ich so sehr ersehnte

((Weißt du, in meinem Kopf lebt jene Erinnerung
Jene Erinnerung an unser erstes Mal))

Ich vermisste das Licht nicht
Und als ich bei dir war
War ich nur ein Kind
In deinen Armen ergeben

Du berührtest den Süden
Meiner Gefühle
Und in diesem Moment
Fühlte ich mich innerlich

Und da liebte ich dich, und da liebte ich dich
Und obwohl es mit so viel Angst war
Hast du mich in den Himmel getragen
In unserem ersten Mal

Und da liebte ich dich, und da liebte ich dich
In der Dunkelheit waren die Küsse
Wie in jenem Traum
Den ich so sehr ersehnte

Und da liebte ich dich ... und da liebte ich dich