Ese Ladrón - Banda Astilleros traduction en allemand

Ese Ladrón

Buscando tu corazón como un bandido
rondando por el balcón de tu habitación
lloviendo está y el reloj marca las 5
y el último cigarrillo ya no encendió.

Y yo que había jurado no hacer lo mismo
y mírame aquí estoy esa es la verdad
y yo que había jurado no hacer lo mismo
pero es que mi corazón ya no pudo más.

Porque él ha sido ese ladrón
que se ha robado esa mirada
de tu sonrisa ha hecho una canción
y una aventura tu piel dorada.

Sé que ha escrito esta historia de amor
y te ha soñado abrazado a la almohada
el que te ha hecho más de una canción
y te ha besado desde su ventana.

Y yo que había jurado no hacer lo mismo
y mírame aquí estoy esa es la verdad
y yo que había jurado no hacer lo mismo
pero es que mi corazón ya no pudo más.

Porque él ha sido ese ladrón
que se ha robado esa mirada
de tu sonrisa ha hecho una canción
y una aventura tu piel dorada.

Sé que ha escrito esta historia de amor
y te ha soñado abrazado a la almohada
el que te ha hecho más de una canción
y te ha besado desde su ventana.

Dieser Dieb

Ich suche dein Herz wie ein Bandit,
schleiche um den Balkon deines Zimmers.
Es regnet und die Uhr zeigt fünf Uhr,
und die letzte Zigarette ist schon erloschen.

Und ich, der geschworen hatte, nicht dasselbe zu tun,
und sieh mich hier, das ist die Wahrheit.
Und ich, der geschworen hatte, nicht dasselbe zu tun,
aber mein Herz konnte einfach nicht mehr.

Denn ich bin dieser Dieb,
der diesen Blick gestohlen hat,
aus deinem Lächeln ein Lied gemacht hat
und aus deiner goldenen Haut ein Abenteuer.

Ich weiß, dass ich diese Liebesgeschichte geschrieben habe
und dich in meinen Träumen an mein Kissen gedrückt habe,
der dir mehr als ein Lied geschrieben hat
und dich von seinem Fenster aus geküsst hat.

Und ich, der geschworen hatte, nicht dasselbe zu tun,
und sieh mich hier, das ist die Wahrheit.
Und ich, der geschworen hatte, nicht dasselbe zu tun,
aber mein Herz konnte einfach nicht mehr.

Denn ich bin dieser Dieb,
der diesen Blick gestohlen hat,
aus deinem Lächeln ein Lied gemacht hat
und aus deiner goldenen Haut ein Abenteuer.

Ich weiß, dass ich diese Liebesgeschichte geschrieben habe
und dich in meinen Träumen an mein Kissen gedrückt habe,
der dir mehr als ein Lied geschrieben hat
und dich von seinem Fenster aus geküsst hat.