Estrellas y Lunas - Banda Astilleros traduction en allemand

Estrellas y Lunas

como fui a caer en tus mentiras,
tus suspiros de ayer ensayados,
como fui a amargarme la vida,
por que no me importo tu pasado,

lo que siempre mi madre decia cuando busques amor
ten cuidado como pueden llevarte
hasta arriba igual pueden dejarte enterrado,
no comprendo si no me querias
por que hablaste de estrellas y lunas,
tanto beso de amor y ternura que seguramente
ay perdi la cordura

si buscasbas tan solo una aventura
para que te fingiste tan pura,
tu me hiciste soñar con la luna
y ahora me avientas como una basura

y a le va un saludo para el mailo belin,
puro primavera jalisco oiga
por quererte apague mi sentidos,
mientras tu sin piedad me engañabas,
y ahora vivo borracho y perdido,
anhelando mi vida pasada, no comprendo
si no me querias por que hablaste de estrellas y lunas,
tanto beso de amor y ternura que
seguramente ay perdi la cordura,
si buscasbas tan solo una aventura
para que te fingiste tan pura,
tu me hiciste soñar con la luna
y ahora me avientas como una basura.

Sterne und Monde

Wie konnte ich nur auf deine Lügen hereinfallen,
deine einstudierten Seufzer von gestern,
wie konnte ich mir nur das Leben so schwer machen,
warum war mir deine Vergangenheit egal,

was meine Mutter immer sagte, wenn du Liebe suchst,
sei vorsichtig, sie können dich
nach oben bringen und genauso tief fallen lassen,
ich verstehe nicht, wenn du mich nicht liebtest,
warum hast du dann von Sternen und Monden gesprochen,
so viele Küsse voller Liebe und Zärtlichkeit, dass ich
sicherlich den Verstand verloren habe,

wenn du doch nur ein Abenteuer suchtest,
warum hast du dich dann so unschuldig gegeben,
du hast mich vom Mond träumen lassen
und jetzt wirfst du mich weg wie Müll.

Und ein Gruß geht raus an Mailo Belin,
aus Primavera, Jalisco,
weil ich dich wollte, habe ich meine Sinne ausgeschaltet,
während du mich ohne Gnade betrogen hast,
und jetzt lebe ich betrunken und verloren,
sehne mich nach meinem vergangenen Leben, ich verstehe nicht,
wenn du mich nicht liebtest, warum hast du dann von Sternen und Monden gesprochen,
so viele Küsse voller Liebe und Zärtlichkeit, dass ich
sicherlich den Verstand verloren habe,
wenn du doch nur ein Abenteuer suchtest,
warum hast du dich dann so unschuldig gegeben,
du hast mich vom Mond träumen lassen
und jetzt wirfst du mich weg wie Müll.