1437 - Banda Bassotti traduction en allemand

1437

Su una ruspa un ponteggio,
Un muro,
Quanto vale una vita?
Matteo, luana, pino.
Caduti sull'altare del lavoro

Costruire, vivere e morire,
Annegare in un fiume d'acciaio.

Gli operai della thysenkrupp
Bruciati in un mare di olio,
Sotto inganno e senza polmoni
Come all'ilva e all'eternit.

In questo nostro paese,
Morire cosi' non ha peso,
Morire mentre sopravvivi,
Cosa pensi mentre cadi?
Cosa senti mentre bruci?
1437
1437 i caduti di una guerra silenziosa.

Oh oh oh oh
Quanto vale una vita?
Quanto vale una vita?
Troppe vite spezzate!

Quanto vale una vita?
Le nostre vite spezzate!
Quanto vale una vita?
Troppe vite spezzate!
Mai mai mai mai
Mai piu'!
Stragi sul lavoro
Mai
Mai piu'!
Mai mai mai mai
Mai più stragi sul lavoro!

1437

Auf einem Bagger, einem Gerüst,
Einer Mauer,
Was ist ein Leben wert?
Matteo, Luana, Pino.
Gefallen auf dem Altar der Arbeit.

Bauen, leben und sterben,
Ertrinken in einem Fluss aus Stahl.

Die Arbeiter von Thyssenkrupp,
Verbrannt in einem Meer aus Öl,
Unter Täuschung und ohne Lungen,
Wie bei Ilva und Eternit.

In diesem unserem Land,
So zu sterben, hat kein Gewicht,
Sterben, während du überlebst,
Was denkst du, während du fällst?
Was fühlst du, während du brennst?
1437
1437 Gefallene eines stillen Krieges.

Oh oh oh oh
Was ist ein Leben wert?
Was ist ein Leben wert?
Zu viele gebrochene Leben!

Was ist ein Leben wert?
Unsere gebrochenen Leben!
Was ist ein Leben wert?
Zu viele gebrochene Leben!
Nie nie nie nie
Nie wieder!
Massaker bei der Arbeit
Nie
Nie wieder!
Nie nie nie nie
Nie wieder Massaker bei der Arbeit!