Paroles et traduction Banda Bassotti - Ad un Passo da Noi

Ad un Passo da Noi

Se aspetti che io ti possa insegnare qualche cosa
Come si mastica il pane, come distingui il bene dal male
Se vale la pena cantare, tirare dritto e non pensare
Se salvare la pelle o cercare un futuro amaro, da masticare

Lunghe file di profeti e di uomini arrivati
Che sanno come è giusto, fregarsene di tutto e prenderci gusto
Il loro bicchiere non è mai mezzo vuoto
Anche i sogni li pesano in oro e non perdono mai

Quelli che conoscono a memoria tutte le crepe del terreno
E che a forza di aver paura, non ricordano com'era il cielo
In questa notte senza stelle, chi promette colpe? le ombre nere
C'è la Luna ed è ad un passo da noi

Ma se credi nella gente che lavora, lotta e fatica
E che non si dispera per un po' di polvere negli occhi
Levagli il ghigno dalla faccia, ai prepotenti
Scoprirai quant'è diverso il mondo che vedrai

E che ci hanno scritto
Di onorare il padre
Non ti fidare
Di quell'amore
Ti chiude in una stanza
Al riparo dal mondo
Dall'essere uomo
Non ti regalerò
La luce a una finestra
Io ti regalo
Il cielo intero

One Step Away

If you are expecting me to teach you something
How to make do with stale bread, how to distinguish good from evil
If it's worth singing, living straight, and not thinking
If you should save your skin or look for a future that tastes bitter, that you can chew on

Long lines of prophets and successful men
Who know what's right, blow everything off, and take pleasure in it
Their cup is never half empty
Even their dreams are weighed in gold and they never forgive

Those who know by heart all the weak points of the ground
And who, out of fear, can't remember what the sky was like
On this starless night, who admits guilt? The black shadows
The moon is there and it's one step away from us

But if you believe in people who work, fight, and struggle
And who don't despair over a little bit of dust in their eyes
Wipe the smirk off the face of the bullies
You'll discover how different the world you see will be

And they have written to us
To honor the father
Don't trust it
Of that love
It locks you in a room
Sheltered from the world
From being a man
I will not give you
The light at a window
I'm giving you
The whole sky