Paroles et traduction Banda Bassotti - Amo la mia città

Amo la mia città

Amo la mia città
Quella del Pasquino che
Se la ride di voi
San Basilio popolare
Cerca un tetto per dormire
E si occupa
Porta San Paolo dei Partigiani
La Garbatella dei nostri eroi
A San Lorenzo cadono bombe
Io ti cerco dove sei?
Dentro le stazioni pulsa
Ancora un'umanità senza confine
Il far west di Regina Coeli
Che si abbracciano in un bacio
M'è chiarissimo
Una periferia infinita
Dove amare e vivere
È il ritmo stesso della vita
Ahi la vida!
Hello Boy!
Questo è un mondo crudele
Che manda i suoi sceriffi
A difesa di politici e banchieri
Si lo so
Che non ci conviene
E siamo nati poveri e ribelli
Ma questa è la mia città
La mia città per me
La mia città sei tu
Amo la mia città
Il vagar senza colore
Invisibile
Rom estinti
Che incontrano la solidarietà
Dei senza casa
E sotto un cielo di mille stelle
Per casa solo un'anima
Nasce e muore libero
Io ti vedo io ti vedo
La mia città
Con il cuore in una mano
Nell'altra un sanpietrino
Perché il cuore viva sempre rispettato
La mia città che accetta altre culture
E ha vissuto sempre nella strada
Come un battito nel cuore
La mia città sei tu
La mia città
La mia città per me
La mia città sei tu

I Love My City

I love my city
The one with the statue of Pasquino
Who laughs at you
San Basilio is a working-class neighborhood
Trying to find a roof over their heads
And taking care of themselves
Porta San Paolo, the gate of the Partisans
Garbatella, the neighborhood of our heroes
Bombs are falling in San Lorenzo
Where are you?
In the train stations, a humanity without borders
Bustles and lives
Regina Coeli, the wild west
Where people hug in a kiss
It's crystal clear to me
An infinite suburb
Where we love and live
It's the rhythm of life itself
Oh, life!
Hello, boy!
This is a cruel world
That sends its sheriffs
To defend politicians and bankers
Yes, I know
That it's not convenient for us
And that we were born poor and rebellious
But this is my city
My city is for me
My city is you
I love my city
Wandering without color
Invisible
Extinct Roma
Who are met with solidarity
From the homeless
And under a sky of a thousand stars
For a home, only a soul
Born and dies free
I see you, I see you
My city
With a heart in one hand
And a cobblestone in the other
Because the heart always lives respected
My city that accepts other cultures
And has always lived in the streets
Like a heartbeat
My city is you
My city
My city for me
My city is you