Paroles et traduction Banda Bassotti - Así Es Mi Vida

Así Es Mi Vida

Así es mi vida,
Piedra, como tú. Como tú,
Piedra pequeña:
Como tú, piedra ligera;
Como tú,
Canto que ruedas
Por las calzadas
Y por las veredas;
Como tú,
Guijarro humilde de las carreteras;
Como tú,
Que en días de tormenta
Te hundes en el cieno de la tierra
Y luego
Centelleas
Bajo los cascos
Y bajo las ruedas;
Como tú, que no has servido
Para ser ni piedra
De una lonja,
Ni piedra de una audiencia,
Ni piedra de un palacio,
Ni piedra de una iglesia...
Como tú piedra aventurera...
Como tú,
Que tal vez estas hecha
Sólo para una honda...
Piedra pequeña
Y ligera...

That's My Life

That's my life,
A stone, like you. Like you,
A small stone:
Like you, a light stone;
Like you,
A stone that rolls
Along the roads
And along the paths;
Like you,
A humble pebble of the roads;
Like you,
That on stormy days
You sink into the mud of the earth
And then
You sparkle
Beneath the hooves
And beneath the wheels;
Like you, who has not served
To be a stone
Of an exchange,
Nor a stone of an audience,
Nor a stone of a palace,
Nor a stone of a church...
Like you, an adventurous stone...
Like you,
Who is perhaps made
Only for a sling...
Small
And light...