Paroles et traduction Banda Bassotti - Barboni

Barboni

Vedo gente che
Veste di moda
Ogni giorno che vie'
Una nuova ne va
E li vedo scansarsi sull'autobus
Quando sale un barbone
O uno zingaro.
Sarà l'invidia?
O lo schifo
Per se stessi
- Pensa il barbone -
"Che non siete più liberi
Di non avere
Una casa con letto
Per dormire
Lavorate voi
Schiavi dei soldi
Che non sentite la puzza
Della schiavitù
Con una carrozzella
Spingerò i miei guai
I cartoni e la vita
Lontani da voi
Che mangiate ogni giorno
E sapete il perché
Ma chi è povero in canna
Non parla d'amore"
Chissà, vedremo mai
Il Popolo dell'Abisso
Alzarsi per levare il pugno e
Rovesciare i quartieri
E le città
Forse sarà il nostro
Ultimo sogno

Beggars

I see people that
Dress in fashion
Every day that comes
A new one goes
And I see them step aside on the bus
When a hobo gets on
Or a gypsy.
Is it envy?
Or disgust
For yourself
- The bohemian thinks -
"That you are no longer free
Not to have
A house with a bed
To sleep in
You work
Slaves to money
That you don't smell the stench
Of slavery
With a wheelchair
I'll push my troubles away
The cardboard and the life
Away from you
Who eat every day
And know why
But who is dirt poor
Doesn't talk about love"
Who knows, will we ever see
The People of the Abyss
Rise up to raise their fist and
Overturn the neighborhoods
And the cities
Perhaps it will be our
Last dream