Paroles et traduction Banda Bassotti - Beat-Ska-Oi!

Beat-Ska-Oi!

Ska-riko come una pila usata
Ska-gionato dal lavoro fino a lunedì mattina
Ska-lpito, la sera si avvicina
Scende fresca la benzina dentro al mio carburatore
Il levare mi porta via la testa
Ritmo Ska sulla mia pelle, non ho niente sulle spalle
Con le birre camminano le ore
Sono skarburato però di buon umore
Conti in banca, baracche e messi male
Un unico grande amore per la tua squadra del cuore
90 minuti potrai dimenticare il lavoro che non hai e l'affitto da pagare
"Divide et impera" lo sponsor ufficiale
Soffierà dentro al pallone odio etnico e razziale
Domenica notte niente più riflettori
Domani obbedienti e bravi servitori
E la TV se ne va via... Lunedì
Minuto per minuto non ci racconterà scuole a gettoni e calci in culo
La gente che cerca lavoro sta in fuori gioco
Friiiiii!
Cravattari mafiosi e spacciatori
C'è chi pensa che dal ghetto si esce solo coi milioni
Polverine e pasticche per viaggiare
Parte sul primo binario l'evasione celebrale
Per le strade il traffico è bestiale
Chi ti vuole addormentato l'ero non ti fa mancare
Lo scacciapensieri non entra in funzione
Diritti e doveri, è solo una canzone
E benvenuti dell'inferno questa è la periferia
Qui la fortuna non si ferma e intanto il tempo se ne va
Venerdì sabato domenica e poi sempre un lunedì
Con quel suo grigio dormitorio e quella voglia di andar via
Ma senza soldi che farò, non lo so
Senza una lira dove andrò, io camminerò
Insieme a chi ha pagato sempre, ucciderò la proprietà
Rischiamo solo di rimetterci catene e povertà
Niente più fughe resterò
E taglierò con una falce privilegi e ipocrisia
E inchioderò al muro chi campa sopra la vita mia
Dalle macerie della mia generazione si alzerà
Un pugno chiuso e una canzone

Бить-Ска-Ой!

Скачу, как истрёпанная батарейка,
Ска-ню от усталости до понедельника,
Скальп мой горит, вечер приближается,
Свежий бензин струится в мой карбюратор.
С восходом солнца мне снесло крышу
Ритм ска на моей коже, на моих плечах ничего
С кружками пива часы пролетают,
Я ска-выжжен, но в хорошем настроении.
Банковские счета, бараки и бедные создания,
Единственная большая любовь к своей любимой команде,
90 минут, и ты забудешь о своей безработице и о задолженности по аренде
"Разделяй и властвуй", официальный спонсор
Надувает мяч ненавистью и расовыми различиями
В воскресенье ночью погаснут прожекторы,
Завтра мы снова послушные и добрые рабы,
И телевидение уходит...Понедельник
Никаких репортажей в прямом эфире, нам не расскажут о платных школах и об унижениях,
Ищущие работу люди остаются за бортом.
Чёрт!
Мафиози в галстуках и торговцы наркотиками
Есть те, кто думает, что из гетто можно выбраться только с помощью миллионов.
Героин и таблетки для путешествий,
Отправляется первый состав с "утечкой мозгов".
На дорогах зверский трафик
Те, кто хочет, чтобы ты спал, всегда будут снабжать тебя героином.
Средство от тоски не включается
Права и обязанности, всего лишь песня.
Добро пожаловать из ада, это окраина,
Здесь удача не задерживается, а время уходит.
Пятница, суббота, воскресенье и снова понедельник.
С его серой общагой и желанием уехать.
Но без денег что мне останется делать, я не знаю
Без гроша в кармане куда мне идти, я пойду,
Вместе с теми, кто всегда платил, я покончу с властью
Мы рискуем только надеть на себя оковы и нищету.
Никаких побегов, я останусь
И серпом обрежу привилегии и лицемерие
И прибью к стене того, кто живет за счет моей жизни.
Из развалин моего поколения поднимется
Сжатый кулак и песня.