Paroles et traduction Banda Bassotti - Juri Gagarin

Juri Gagarin

La castità, la verginità
Monsignore adora i bambini
Il presidente con la segretaria
In god they trust, in god they trust

Padre loro che sei nei cieli
Sia fatta la tua volontà
Fanteria, caccia bombardieri
Così in cielo come sulla terra

I ribelli dentro ai cimiteri
E la plebe chine a lavorà
Le baracche e i grattacieli
Omelie, bombe e povertà

Sempre più su, sempre più su
I conti in banca e le preghiere
Sempre più su, sempre più su
Beati i santi di Wall Street
Sempre più giù, sempre più giù
Gli operai nelle miniere
Sempre più giù, sempre più giù, sempre più giù

Oggi 12 aprile 1961 alle 9:07 ora di Mosca
Dal cosmodromo di Baikonur, Unione Repubbliche Socialiste Sovietiche
Lancia l'astronave Vostok 1 per il primo viaggio spaziale
Pur orbitando nel pianeta terra
Radio Vostok, radio Vostok
Radio Vostok, radio Vostok

Un astronauta, figlio di un carpentiere
Juri Gagarin, figlio dell'Ottobre Rosso

Sempre più su, sempre più su
Non vedo angeli nel cielo
Sempre più su, sempre più su
Niente Maria, niente gesù
Sempre più su, sempre più su
Non vedo angeli nel cielo
Sempre più su, sempre più su, sempre più su

Sempre più su, sempre più su
Non vedo angeli nel cielo
Sempre più su, sempre più su
Niente Maria, niente gesù
Sempre più su, sempre più su
La falce insieme col martello
Sempre più su, sempre più su, sempre più su

Yuri Gagarin

Chastity, virginity
Monsignor adores the children
The president with the secretary
In god they trust, in god they trust

Our father who art in heaven
Thy will be done
Infantry, fighter bombers
As it is in heaven, on earth

The rebels inside the cemeteries
And the plebs bowing to work
The barracks and the skyscrapers
Homilies, bombs, and poverty

Always up, always up
The bank accounts and the prayers
Always up, always up
Blessed are the saints of Wall Street
Always down, always down
Factory workers in the mines
Always down, always down, always down

Today 12 April 1961 at 9:07 Moscow time
From the Baikonur Cosmodrome, Union of Soviet Socialist Republics
Launched the Vostok 1 spacecraft for the first space voyage
Even while orbiting the planet Earth
Radio Vostok, Radio Vostok
Radio Vostok, Radio Vostok

An astronaut, son of a carpenter
Yuri Gagarin, son of the Red October

Always up, always up
I see no angels in the sky
Always up, always up
No Mary, no Jesus
Always up, always up
I see no angels in the sky
Always up, always up, always up

Always up, always up
I see no angels in the sky
Always up, always up
No Mary, no Jesus
Always up, always up
The sickle with the hammer
Always up, always up, always up